Traductions de „złudny“ dans le dictionnaire polonais » français

złudny ADJ

złudny nadzieje, obietnice:

złudny

illusoire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kojima stwierdził, że „jeśli gracz nie nabierze złudnego przekonania, że świat gry jest prawdziwy, to nie ma sensu jej w ogóle tworzyć”.

pl.wikipedia.org

Ale oczekiwany przez niego spokój okazuje się dość złudny.

pl.wikipedia.org

Złudna wolność eksperymentów formalnych i kontaktów ze sztuką zachodnią.

pl.wikipedia.org

Băsescu również ogłosił swoją wygraną, oświadczając, że wyniki sondaży są złudne.

pl.wikipedia.org

Jest wyrazem tęsknoty za starymi czasami, podczas których nie było „walki o główną rolę w klatce”, która jest symbolem złudnej wolności wielkich grup rockowych.

pl.wikipedia.org

Wykazują one, że wszelkie podziały „prawdy” odnoszą się tylko do poziomu konwencjonalnego, czyli złudnego, tylko wydającego się (konceptualnie).

pl.wikipedia.org

Później okazało się, jak złudne to były nadzieje.

pl.wikipedia.org

Schmidt był prowadzony przez złudną nienawiść do jezuitów, których obwiniał za swoje osobiste nieszczęście i zło tego świata.

pl.wikipedia.org

Niewrzęda wykazuje, iż wszelkie nadzieje na zrozumienie jednego człowieka przez drugiego, choćby nawet najbliższego, są złudne.

pl.wikipedia.org

Teza tej teorii głosi, że złudne i nieuprawnione ontologicznie kategorie genderowe nie przyczyniają się do lepszego zrozumienia i otwarcia się na odmienność płciową i seksualną.

pl.wikipedia.org