Traductions de „każdym“ dans le dictionnaire français » polonais

en tout cas

w każdym razie

chaque fois

za każdym razem

de toute façon

w każdym razie

[à] chaque fois

za każdym razem

à chaque fois que ...

za każdym razem, jak...

de toute manière

w każdym razie

du moins

w każdym razie

toutes les fois que ...

za każdym razem, jak...

sous tous les rapports

pod każdym względem

de toute manière

w każdym razie

dans toute l'acception du terme

w każdym znaczeniu tego słowa

Traductions de „każdym“ dans le dictionnaire polonais » français

dżentelmen w każdym calu

un parfait gentleman

w każdym razie

en tout cas

w każdym razie

de toute façon

za każdym razem

à chaque fois

za każdym razem

chaque fois

w każdym [bądź] razie

en tout cas

pod każdym względem

à tous les égards

liczyć się z każdym groszem

regarder à la dépense

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Składa się z najzdolniejszych morderców działających w każdym zakamarku mafijnego półświatka.

pl.wikipedia.org

Na każdym stopniu gamy można stworzyć odpowiadający mu trójdźwięk składający się z dźwięków tejże gamy.

pl.wikipedia.org

Nosi na sobie sweter, inny niemal w każdym odcinku.

pl.wikipedia.org

Celem szkolenia formacji jest uzyskanie odpowiednich zdolności bojowych, podjęcie działań w każdych warunkach klimatycznych, w każdym miejscu na ziemi i możliwość przetrwania oraz operatywności podczas konfliktu nuklearnego, chemicznego i bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org

Zabawne perypetie trzech przyjaciół, którzy w każdym odcinku mierzą się z nowym zagrożeniem, często zupełnie absurdalnym i nieprawdziwym.

pl.wikipedia.org

Przy każdym ruchu lub powiewie wiatru widać było prawie całe ciało.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on m.in. szczegółowe kontrole bagażu, wypełnianie drobiazgowych kwestionariuszy oraz indywidualnie przeprowadzane rozmowy z każdym pasażerem.

pl.wikipedia.org

Podczas nadawania kreator wiązki kontroluje fazę oraz relatywną amplitudę sygnału na każdym elemencie nadawczym tak, aby stworzyć specyficzną charakterystykę promieniowania czoła fali.

pl.wikipedia.org

W marszu pomimo krańcowego przemęczenia żołnierzy, w każdym z mijanych miast odbywały się defilady.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczną cechą tułowia tych wijów była obecność na każdym diplosegmencie pary sternitów, które miały po parze przyśrodkowych otworków.

pl.wikipedia.org