Traductions de „parfait“ dans le dictionnaire français » polonais

parfait [paʀfɛ] SUBST m

1. parfait GRAM:

parfait

czas m dokonany

2. parfait CULIN:

parfait

mrożony krem m

parfait au café

mrożony krem kawowy

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] ADJ

1. parfait (excellent):

parfait(e)

doskonały

parfait condition, exemple

świetny

parfait discrétion, harmonie

całkowity

parfait amour, beauté

idealny

parfait accord

absolutny

2. parfait antéposé (accompli):

parfait gentleman

prawdziwy

parfait idiot, crapule

skończony

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] SUBST m

plus-que-parfait

czas m zaprzeszły

Expressions couramment utilisées avec parfait

parfait au café

mrożony krem kawowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le concept de corps noir est une idéalisation, car un corps noir parfait n'existe pas dans la nature.

fr.wikipedia.org

Pour trouver l'enfant parfait pour incarner le rôle-titre, la production auditionne près de 1 000 candidats.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir le plus-que-parfait, il faut prendre l'auxiliaire être ou avoir à l'imparfait avec le participe passé du verbe à conjuguer.

fr.wikipedia.org

Ce premier niveau requiert une mémorisation des obstacles, un timing parfait et de la chance.

fr.wikipedia.org

Il est parfait pour les fleurs à couper et les concours de beauté.

fr.wikipedia.org

On remarque que n'étant pas en condition de concurrence pure et parfaite, le prix n'est pas une constante.

fr.wikipedia.org

La copie était si parfaite que même la mémoire fut reproduite.

fr.wikipedia.org

Les trous noirs sont des corps noirs presque parfaits, dans le sens qu'ils absorbent toutes radiations qui les frappent.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation a pour effet de permettre au peintre de trouver dans son tableau un équilibre parfait entre l'évocation du réel et la construction mentale.

fr.wikipedia.org

L'algorithme peut aussi être modifié pour tester si un graphe est le complémentaire d'un graphe trivialement parfait, en temps linéaire.

fr.wikipedia.org