Traductions de „idealny“ dans le dictionnaire polonais » français

idealny ADJ

idealny

idéal(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Położenie wioski było naturalnym miejscem na przystań dla małych statków, a zatem idealnym do założenia portu żeglugi morskiej.

pl.wikipedia.org

Mieszkanie "idealne", znajdowało się wewnątrz tego mieszkania tradycyjnego,i wypełniało niemal całą przestrzeń.

pl.wikipedia.org

Występują one nawet w idealnym (to znaczy zupełnie nie przewodzącym stałego prądu elektrycznego) dielektryku.

pl.wikipedia.org

Niektórzy psychologowie zaliczają „ja idealne” do jednego z dwóch podsystemów superego, na które składa się wtedy także sumienie.

pl.wikipedia.org

Zamiast poszukiwać idealnej wiedzy, postanowił poświęcić się nauce praktycznej mądrości.

pl.wikipedia.org

Lokalne poziomy energetyczne w przerwie energetycznej, nieistniejące w czystym i idealnym krysztale, powstają dzięki aktywatorom (zanieczyszczeniom sieci krystalicznej).

pl.wikipedia.org

Jego życie wydaje się być idealne − ma wspaniałą rodzinę, uroczą dziewczynę, jest dobrym uczniem, wkrótce mającym rozpocząć naukę w college'u.

pl.wikipedia.org

Standardowi idealnemu przeciwstawia on standard faktyczny, który tworzy realną normę porozumiewawczą, niekoniecznie zgodną z propagowanymi ideałami.

pl.wikipedia.org

Kraj ten jest małym, płaskim terenem, idealnym do działań niemieckiej armii.

pl.wikipedia.org

Mimo że nawet oni często się kłócą, tak naprawdę są idealną rodziną.

pl.wikipedia.org