Traductions de „idealistyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

idealistyczny ADJ

idealistyczny

idéaliste

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przewrotny tekst, pokazuje ją jako idealistyczną, religijną wojnę w tradycji staroangielskich krucjat.

pl.wikipedia.org

We wspomnianym spektaklu aktor wcielił się w idealistycznego żołnierza, który staje się przedmiotem eksperymentu z żółtą gorączką.

pl.wikipedia.org

W sporach okresu romantyzmu zajmował stanowisko pośrednie między „nurtem idealistycznym” a „nurtem narodowym”.

pl.wikipedia.org

Można to odnieść również do jego monet, a te w dużej mierze były osobistym dziełem króla i jego nieco idealistycznych przekonań ekonomicznych.

pl.wikipedia.org

Jego teoria świata i ludzkości jest powszechna i idealistyczna.

pl.wikipedia.org

Tildenowska koncepcja interpretacji dziedzictwa zakłada zatem metafizykę idealistyczną („istnienie głębszej prawdy kryjącej się pod powierzchnią przedstawionych faktów”).

pl.wikipedia.org

Dzieło to zawiera również słynny dowód na istnienie świata, wymierzony w filozofię idealistyczną.

pl.wikipedia.org

Zasadniczą tezą filozofii idealistycznej jest, że poznanie pojęć musi iść poprzez organizację ducha, umysłu.

pl.wikipedia.org

Wychowane „pod kloszem” przez surowych rodziców z pokolenia idealistycznego, rzadko zdarzają się wśród niego buntownicy.

pl.wikipedia.org

Świadczyło o tym poczucie ogólnie pojmowanego kryzysu wartości i systemów filozoficznych (o charakterze przyrodniczym i materialistycznym, zastępowanych teraz myślami o charakterze idealistycznym, fantastycznym, irracjonalnym).

pl.wikipedia.org