Traductions de „parer“ dans le dictionnaire français » polonais

parer [paʀe] VERBE trans

parer attaque, coup:

parer

odpierać

parer VERBE

Entrée d'utilisateur

parer infin

przystrajać infin

parer infin

upiększać infin

parer

Entrée d'utilisateur

se parer de

chwalić się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il est, en revanche, beaucoup plus difficile de parer et contre-attaquer avec.

fr.wikipedia.org

On aime aussi à les parer de colonnades ou de pilastres titanesques.

fr.wikipedia.org

Cette solution ne parait pas satisfaisante à tous les érudits.

fr.wikipedia.org

Les navigateurs doivent veiller à la barre afin de parer à cette éventualité.

fr.wikipedia.org

Mais en fait, il appelle et désire cette action qui lui permet de parer à certaines agressions et de réduire certaines tensions.

fr.wikipedia.org

Elle reçoit l'argent qui lui permet d'acheter des bijoux et de se parer.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci utilisent le sirop comme un vomitif afin de parer à une prise de poids éventuel à la suite d'une crise d'absorption alimentaire.

fr.wikipedia.org

Il fallut parer au manque de peintures sur les côtés et aussi la perte de tension du montage de la toile.

fr.wikipedia.org

L'ombre parerait ensuite les attaques de haut en bas.

fr.wikipedia.org

Bien qu'équipés d'imposantes cuirasses, seuls leurs boucliers en métal rond et doré leur permet de parer la plupart des coups ennemis.

fr.wikipedia.org