Traductions de „parenthèse“ dans le dictionnaire français » polonais

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] SUBST f

1. parenthèse (signe typographique):

parenthèse

nawias m

2. parenthèse (ce qui est dit):

parenthèse

zdanie nt w nawiasie

3. parenthèse (digression):

parenthèse

dygresja f

soit dit entre parenthèses

nawiasem mówiąc

Idiomes/Tournures:

mettre qc entre parenthèses PRESSE

podać coś w nawiasie

Expressions couramment utilisées avec parenthèse

fermez la parenthèse!

zamknijcie nawias!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce terme désigne donc un type particulier de la parenthèse utile qui a la particularité d’être officiellement soutenue par un établissement d’enseignement supérieur.

fr.wikipedia.org

En juin, elle annonce devoir mettre sa carrière entre parenthèses pour se soigner.

fr.wikipedia.org

Dans la liste ci-dessous figure entre parenthèses la date de création et le siège.

fr.wikipedia.org

Les parenthèses servent à changer l’ordre des opérations par défaut.

fr.wikipedia.org

Pensez à signaler entre parenthèses votre source si vous modifiez cette liste qui permet de vérifier le texte ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Puisqu’il n’existe pas une seule manière de faire une parenthèse utile, il est impossible de généraliser les avantages et inconvénients.

fr.wikipedia.org

Les parenthèses ne peuvent pas être précédées d’une virgule.

fr.wikipedia.org

Elle a sorti un troisième disque, en déclarant avoir simplement refermé une parenthèse de 40 ans.

fr.wikipedia.org

Son arrivée met un terme à une parenthèse de quatorze années d’indépendance convulsives.

fr.wikipedia.org

Mais, si celle-ci accepte, momentanément, de mettre entre parenthèses ses aspirations personnelles, elle finira, néanmoins, par ouvrir les yeux.

fr.wikipedia.org