Traductions de „fermez“ dans le dictionnaire français » polonais

I . fermer [fɛʀme] VERBE intr

1. fermer (être, rester fermé):

fermer

być zamykanym

2. fermer (pouvoir être fermé):

bien/mal fermer (boîte, porte)

zamykać się dobrze/źle

II . fermer [fɛʀme] VERBE trans

1. fermer (réunir):

fermer porte, yeux, livre

zamykać

fermer une maison à clé

zamykać dom na klucz

2. fermer rideau, tiroir:

fermer

zasuwać

3. fermer (boutonner):

fermer

zapinać

4. fermer enveloppe:

fermer

zaklejać

5. fermer robinet:

fermer

zakręcać

6. fermer (rendre inaccessible):

fermer

czynić niedostępnym

7. fermer (clore):

fermez la parenthèse!

zamknijcie nawias!

III . fermer [fɛʀme] VERBE pron

1. fermer:

fermer (se refermer: porte, yeux)

zamykać się

fermer (plaie)

goić się

2. fermer (passif: boîte):

fermer

być zamykanym

Expressions couramment utilisées avec fermez

fermez la parenthèse!

zamknijcie nawias!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À l'inverse, ils sont fermés la nuit pour piéger au niveau des cultures la chaleur venant du sol.

fr.wikipedia.org

Les services concernant les visiteurs du site sont fermés ou alors portée limitée après le 15 octobre.

fr.wikipedia.org

Étant complètement goudronné, il est ouvert toute l'année, mais en hiver il arrive qu'il soit brièvement fermé après d'importantes chutes de neige.

fr.wikipedia.org

Ses cabines sont fermées et répondent à toutes les normes de sécurité actuelles.

fr.wikipedia.org

Après cet incident, le zoo doit fermer ses portes.

fr.wikipedia.org

À l'aide de la commande située dans la timonerie, Murdoch fait fermer les portes étanches du navire.

fr.wikipedia.org

Le parking est fermé, mais le kiosque d'accueil est toujours en place.

fr.wikipedia.org

Je suis resté ainsi les yeux fermés et voyais un flot continu éblouissant de lumières blanches en éruption à l'intérieur de moi.

fr.wikipedia.org

Utilisé dès 1919, il est achevé en 1936 puis fermé le 21 mai 2014.

fr.wikipedia.org

La revue a fermé ses portes en 1968.

fr.wikipedia.org