Traductions de „condition“ dans le dictionnaire français » polonais

condition [kɔ̃disjɔ̃] SUBST f

1. condition (exigence):

condition

warunek m

à condition que +subj

pod warunkiem, że

sans condition(s)

bez stawiania warunków

2. condition plur ÉCON:

conditions de livraison

warunki mpl dostawy

3. condition sans pl SOCIOL:

condition

warstwa f społeczna

4. condition sans pl (état):

condition

stan m

5. condition plur (cadre):

conditions de travail/vie

warunki mpl pracy/życia

6. condition plur (circonstances):

condition

okoliczności fpl

dans ces conditions

w tych okolicznościach

7. condition (sort):

condition

położenie nt

Expressions couramment utilisées avec condition

à condition que +subj

pod warunkiem, że

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans des conditions tragiques, les ghettos ont lutté pour maintenir jusqu'au bout une vie culturelle, musicale et artistique riche et remarquable.

fr.wikipedia.org

Ce bateau performant exige une condition athlétique sans reproche pour faire du rappel.

fr.wikipedia.org

Sa condition de servage pouvait elle-même faire l'objet d'un contrat.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés dans des conditions déplorables, entassés dans des ruines, des étables ou des porcheries.

fr.wikipedia.org

À cause des conditions climatiques extrêmes dans cette zone (basses températures, radiations solaires très intenses, dioxygène raréfié), peu d'espèces réussissent à survivre.

fr.wikipedia.org

Les conditions climatiques rigoureuses et la nature rude des îles ont ensuite forgé au cours des siècles un petit équidé robuste et très rustique.

fr.wikipedia.org

L’enclos des ours polaires construit en 1974 devenant vétuste, les conditions d’hébergement des animaux n’étaient plus adaptées.

fr.wikipedia.org

Cette commission est chargée d'examiner les conditions de sécurité nécessaires pour la construction et l'exploitation des téléphériques destinés au transport de voyageurs.

fr.wikipedia.org

Toutefois le paramo ne fut pas visité en raison des rudes conditions climatiques.

fr.wikipedia.org

Des siestes effectuées à la même heure, soit à 15h00 et sous les mêmes conditions, ont été testées.

fr.wikipedia.org