Traductions de „położenie“ dans le dictionnaire polonais » français

położenie SUBST nt

1. położenie (miejsce):

położenie czegoś

position f de qc

położenie geograficzne

position géographique

2. położenie (warunki):

położenie

condition f

znaleźć się w trudnym położeniu

se trouver dans une situation difficile

postawić się w czyimś położeniu

se mettre à la place de qn

Expressions couramment utilisées avec położenie

położenie geograficzne

position géographique

położenie czegoś

position f de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nazwa pochodzi od polskiego określenia oznaczającego położenie w szeregu - w rzędzie.

pl.wikipedia.org

Wyporność normalna w położeniu nawodnym wynosiła 248–252 tony, a w zanurzeniu 305 ton.

pl.wikipedia.org

Potem odnotowano wyciek gazu z układu kontrolowania położenia, co wymusiło decyzję o wcześniejszym odzyskaniu kapsuły – już po jednym dniu.

pl.wikipedia.org

Zabieg wykonuje się w pracowni radiologicznej, monitorując na bieżąco położenie stentu w naczyniu wieńcowym.

pl.wikipedia.org

Wyporność standardowa w położeniu nawodnym wynosiła 1384 tony (normalna 1570 ton), a w zanurzeniu 2084 tony.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy we francuskich okrętach podwodnych do napędu w położeniu nawodnym użyto silnika benzynowego, co jednak zaowocowało niewielkim zasięgiem.

pl.wikipedia.org

Turiszczewa przyznała, że poręcze zaczęły ruszać się pod koniec jej występu i zmieniły położenie.

pl.wikipedia.org

Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.

pl.wikipedia.org

Z powodu położenia swej głowy zwierzęta te żywiły się niską roślinnością.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 185 ton, a w zanurzeniu 202 tony.

pl.wikipedia.org