Traductions de „position“ dans le dictionnaire français » polonais

position [pozisjɔ̃] SUBST f

1. position t. fig:

position (emplacement)

położenie nt

position (d'une personne)

pozycja f

être en première/dernière position

zajmować pierwszą/ostatnią pozycję

2. position:

position (posture: d'une personne)

postawa f

position (du corps)

pozycja f

3. position (attitude):

quelle est ta position sur ce problème?

jakie jest twoje zdanie odnośnie tego problemu?

Expressions couramment utilisées avec position

position fœtale

pozycja płodu

être en première/dernière position

zajmować pierwszą/ostatnią pozycję

quelle est ta position sur ce problème?

jakie jest twoje zdanie odnośnie tego problemu?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il peut se déplacer sur le sol en position bipède sur de très courtes distances.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, les embusqués choisissent une position cachée, comme parmi une végétation dense ou derrière des habitations.

fr.wikipedia.org

Elles ont le nom de leurs positions chronologiques : primera, segunda, tercera et cuarta.

fr.wikipedia.org

Pour prolonger le temps d'observation, on peut commencer celui-ci en étant en position assise, puis, lorsque le rayon apparaît, on se lève lentement.

fr.wikipedia.org

Après trois autres semaines en seconde position, la chanson redescend dans le classement.

fr.wikipedia.org

La disposition générale à bord du navire, ce qui inclut la position des citernes, leur capacité, leur contenant, etc.

fr.wikipedia.org

Il obtient 8,95 % des voix et finit en 3 position.

fr.wikipedia.org

Kosa dachi : position pieds croisés lors d'un déplacement par exemple en kiba dachi.

fr.wikipedia.org

Depuis sa création, le magazine a acquis une position de leader dans les domaines respectifs grâce à une couverture de l'actualité « authentique, sincère et approfondie ».

fr.wikipedia.org

Ils créent des écrans de fumée pour masquer le mouvement, la position, les signatures infrarouges ou les positions de tir des forces amies.

fr.wikipedia.org