Traductions de „połówka“ dans le dictionnaire polonais » français

połówka SUBST f (owocu)

połówka

moitié f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Połówki skorup prawie symetryczne, choć prawa połówka bywa bardziej uwypuklona.

pl.wikipedia.org

Czułki u samca dwubarwne: czerwonomosiężne z członami od piątego wzwyż około dwukrotnie szerszymi niż długimi i o żółto zabarwionych połówkach zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Wokół głowy biskupa złoty nimb, przed nim w dolnej części herbu biały kamień domina złożony z dwóch połówek po pięć czarnych oczek na każdej.

pl.wikipedia.org

Filament gruby wraz z połówkami sąsiadujących z nim filamentów cienkich tworzy jednostkę czynnościową mięśnia poprzecznie prążkowanego zwaną sarkomerem.

pl.wikipedia.org

Mają dobrze rozwinięty zamek, składający się z 2 zębów w jednej oraz 2 dołków w drugiej połówce muszli.

pl.wikipedia.org

Jego bryła ma formę połówki ściętego, obróconego stożka.

pl.wikipedia.org

Można również wykonać zaczepy skrócone do połówki zwoju lub wydłużone.

pl.wikipedia.org

W zależności od wbitej bili, zostają mu przydzielone pełne lub połówki, natomiast drugi gracz otrzymuje bile z przeciwnej grupy, a stół zostaje zamknięty.

pl.wikipedia.org

Posiada on wykonany z teflonu i włókna szklanego, zawieszony nad murawą dach, którego połówki mogą być zamykane lub otwierane w zależności od pogody.

pl.wikipedia.org

Ludzie sprzeciwiali się bogom, a w więc ci, aby ich ukarać, rozdzielili ich ciała na połówki.

pl.wikipedia.org