Traductions de „położenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

położenie SUBST nt

1. położenie (miejsce):

położenie czegoś

location of sth

położenie geograficzne

geographical location

2. położenie (warunki):

położenie

position

położenie

situation

znaleźć się w trudnym położeniu

to be in a difficult situation

postawić się w czyimś położeniu

to put oneself in sb's position

Expressions couramment utilisées avec położenie

położenie czegoś

location of sth

położenie geograficzne

geographical location

położenie [lub sytuacja] bez wyjścia

dead end

wczuć się w czyjeś położenie

to empathize with sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tym celu niezbędne jest wyznaczenie położenia wektora namagnesowania względem kierunku prądu (lub innego wybranego kierunku odniesienia).

pl.wikipedia.org

Zabieg wykonuje się w pracowni radiologicznej, monitorując na bieżąco położenie stentu w naczyniu wieńcowym.

pl.wikipedia.org

Otwór gębowy w położeniu końcowym, nie jest uzębiony.

pl.wikipedia.org

Wyporność w położeniu nawodnym wynosiła 457 ton, a w zanurzeniu 670 ton.

pl.wikipedia.org

Wyporność standardowa w położeniu nawodnym wynosiła 1384 tony (normalna 1570 ton), a w zanurzeniu 2084 tony.

pl.wikipedia.org

Zawsze rosną w kierunku wyznaczonym przez położenia ciałka spitzenkörper znajdującego się na ich końcu.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy we francuskich okrętach podwodnych do napędu w położeniu nawodnym użyto silnika benzynowego, co jednak zaowocowało niewielkim zasięgiem.

pl.wikipedia.org

Eksploatację złóż ułatwia ich położenie na powierzchni terenu, dzięki czemu można wydobywać je metodą odkrywkową.

pl.wikipedia.org

Wyporność normalna w położeniu nawodnym wynosiła 248–252 tony, a w zanurzeniu 305 ton.

pl.wikipedia.org

Przesuwamy czółenko w przód, a ono samo powraca w tylne położenie.

pl.wikipedia.org