Traductions de „wyjścia“ dans le dictionnaire anglais » polonais

jumping-off point

punkt m wyjścia

starting point

punkt wyjścia

outlet angle części maszyn

kąt wyjścia m

starting point

punkt m wyjścia

Exodus

Księga f Wyjścia

there was a stampede towards the exit

wszyscy ruszyli do wyjścia

catch-22 situation

sytuacja f bez wyjścia

to see sb out

odprowadzić kogoś do wyjścia

circular

wracający do punktu wyjścia

there's no escape

nie ma wyjścia

push along

zbierać się [do wyjścia]

show out

odprowadzać [perf odprowadzić ](do wyjścia)

to go back to square one

powracać [perf powrócić] do punktu wyjścia

a springboard to/for sth

punkt m wyjścia do czegoś

Traductions de „wyjścia“ dans le dictionnaire polonais » anglais

punkt wyjścia

starting point

punkt wyjścia

starting point

nie miałem [innego] wyjścia

I had no other way out

położenie [lub sytuacja] bez wyjścia

dead end

nie ma wyjścia

there is no way out

kierować się do wyjścia

to head for the exit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wyraz będący punktem wyjścia dla dalszego rozwoju danego słowa to etymon.

pl.wikipedia.org

Chłopiec, nie widząc wyjścia z sytuacji, podążając za aniołem, wbiega do portalu a tenże zamyka się za nim.

pl.wikipedia.org

Suprematyzm był zakorzeniony w jego pragnieniu wyjścia poza tradycyjne przedstawianie tematu w kierunku sztuki czystego koloru i form geometrycznych.

pl.wikipedia.org

W chwili obecnej system działa jedynie w trybie tekstowym, używając górnego ekranu konsoli jako głównego urządzenia wyjścia.

pl.wikipedia.org

Obsługą klawiatury, przełącznika szerokości papieru oraz transmisją transmisję danych przez interfejsy szeregowy i równoległy zajmuje się programowalny układ wejścia/wyjścia 8255.

pl.wikipedia.org

Doprowadza się wodę przefiltrowaną w takiej ilości, aby z wyjścia kapała z szybkością kilkunastu kropel na minutę.

pl.wikipedia.org

Brytyjczycy jako punkt wyjścia wzięli myśliwski nabój.600/.500, przeznaczony do polowania na słonie.

pl.wikipedia.org

Negocjacje w sprawie kompromisowego wyjścia z sytuacji przeciągały się.

pl.wikipedia.org

Kadłubek – niekompletna wersja komputera niezawierająca procesora, pamięci operacyjnej oraz urządzeń wejścia-wyjścia.

pl.wikipedia.org

Esej Śmierć autora przyczynił się znacznie do zmiany tradycyjnych poglądów na podmiotowość wpływając (przede wszystkim jako punkt wyjścia) na współczesną refleksję teoretycznoliteracką poświęconą statusowi „ja” tekstowego.

pl.wikipedia.org