Traductions de „ruszyli“ dans le dictionnaire anglais » polonais

there was a stampede towards the exit

wszyscy ruszyli do wyjścia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Po piętnastominutowym ostrzale wszyscy zdolni do działania żołnierze, bez względu na specjalność wojskową, ruszyli do ataku.

pl.wikipedia.org

Ciężkozbrojni rycerze łatwo ich rozbili, jednak nie ruszyli w pościg, bowiem zobaczyli, co dzieje się z tyłu i zaczęli się wycofywać, walcząc pośród ciżby przeciwników.

pl.wikipedia.org

Łaski był jednym z tych wielmożów, którzy ruszyli do Paryża z poselstwem do nowego władcy.

pl.wikipedia.org

Gdy zdali sobie sprawę, że dzięki bramce wyjazdowej awansują przeciwnicy, ruszyli do gwałtownej ofensywy.

pl.wikipedia.org

Rosjanie ruszyli do ataku 10 lutego o 6.30, po dwugodzinnym (lub nawet trzygodzinnym) przygotowaniu artyleryjskim wykonanym przez setki dział.

pl.wikipedia.org

Wezbrana rzeka pozrywała jednak mosty i Francuzi ruszyli w dół rzeki.

pl.wikipedia.org

W tym czasie bolszewicy ruszyli do przeciwnatarcia, jednak dzięki współpracy lądowo-morskiej udało się ich odeprzeć i wznowić ofensywę.

pl.wikipedia.org

W końcu jednak nie wytrzymali i bez porozumienia z królem ruszyli do kontrataku.

pl.wikipedia.org

Rzymscy żołnierze okazali się bardziej roztropni od wodzów, którzy nie ustalili przez wywiadowców położenie armii nieprzyjacielskiej, i w krytycznej sytuacji sami ruszyli na wroga.

pl.wikipedia.org

W połowie miesiąca zirytowani partyzanci ponownie ruszyli na stolicę.

pl.wikipedia.org