Traductions de „punktu“ dans le dictionnaire anglais » polonais

neutral earthing ELEC

uziemienie punktu zerowego nt

from my point of view

z mojego punktu widzenia

circular

wracający do punktu wyjścia

to go back to square one

powracać [perf powrócić] do punktu wyjścia

in sb's terms

z czyjegoś punktu widzenia

to come full circle

wrócić do punktu wyjścia

neutral ground ELEC

uziemienie punktu zerowego f

iris wipe CINÉ COMP

stopniowe przejście obrazu z punktu do koła lub odwrotnie nt

Traductions de „punktu“ dans le dictionnaire polonais » anglais

z punktu

on the spot

z punktu widzenia kogoś

from sb's point of view

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z fizycznego punktu widzenia oznacza to, że przestaje obowiązywać zasada superpozycji fal i fala przestaje być falą harmoniczną.

pl.wikipedia.org

Elementami tej nowej koncepcji są rozprawy poświęcone hermeneutycznemu zwrotowi współczesnej filozofii, hermeneutycznej antropologii, etyce z hermeneutycznego punktu widzenia oraz hermeneutycznej filozofii polityczności.

pl.wikipedia.org

U większości komarowatych na syfonie występuje grzebień (ang. pecten), rząd kolców rozciągający się od brzusznej podstawy syfonu do pewnego punktu wzdłuż jego długości.

pl.wikipedia.org

Wymóg braku nasycenia oznacza, że nigdy nie osiągnie się „szczytu” ani „punktu błogości”, pakietu konsumpcyjnego, który jest preferowany od wszystkich innych.

pl.wikipedia.org

Myśliwi podpalali las w najszerszym punkcie zbudowanej palisady, wymuszając na zwierzętach, by te w panice wbiegały do punktu, w którym łowca czekał w wyłomie.

pl.wikipedia.org

Rzut karny wykonywany jest z punktu karnego, który znajduje się w odległości 11 m od linii bramkowej oraz w równej odległości od słupków bramkowych.

pl.wikipedia.org

A sacrum pozwala im na znalezienie punktu statecznego pośród chaosu.

pl.wikipedia.org

Niemiecki narodowy socjalizm był wzorowany na włoskim faszyzmie (w mowie potocznej te terminy używane są wymiennie – z politologicznego punktu widzenia, błędnie).

pl.wikipedia.org

Patrząc na posiadanie z pozaprawnego punktu widzenia, jest ono pojęciem oznaczającym faktyczną władzę osoby nad rzeczą w najbardziej "naturalnym" tego słowa znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia klinicznego kieszonki retrakcyjne stanowią ważny problem dla otolaryngologów, gdyż może się w nich rozwijać perlak, zarówno pierwotny jak i wtórny.

pl.wikipedia.org