Traductions de „stopniowe“ dans le dictionnaire anglais » polonais

step quenching obróbka cieplna

hartowanie stopniowe nt

multiland drill

wiertło stopniowe nt

step pulley

koło pasowe stopniowe nt

phase out

stopniowe wycofywanie (z użycia)

stepped gear wheel

koło zębate stopniowe (o wieńcu schodkowym) nt

iris wipe CINÉ COMP

stopniowe przejście obrazu z punktu do koła lub odwrotnie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Istnieje stopniowe przejście pomiędzy doskonałym kamuflażem a jego brakiem.

pl.wikipedia.org

Nadmiar gałęzi jest usuwany w bezpośrednim sąsiedztwie, powodując stopniowe przyrastanie wielkości żeremi.

pl.wikipedia.org

W takich warunkach następuje stopniowe osłabienie węzła krzewienia i nadmierna transpiracja wody.

pl.wikipedia.org

Docelowa zawartość alkoholu może być osiągana przez stopniowe dodawanie „petites eaux”, czyli mieszanki wody destylowanej z armaniakiem.

pl.wikipedia.org

Porównanie zmian wieloletnich wykazuje stopniowe zmniejszanie się zawartości pierwiastków biogennych.

pl.wikipedia.org

Metaanalizy wszystkich wiarygodnych badań obserwacyjnych wśród osób zdrowych potwierdzają, że stopniowe zmniejszanie spożycia sodu do poziomu 2.3 g/d ma bezsprzecznie pozytywny wpływ na zdrowie.

pl.wikipedia.org

Po wytworzeniu się oczekiwanej wielkości kryształu (tzw. gruszki) następuje jego stopniowe chłodzenie i odprężanie przez wygrzewanie w wysokiej temperaturze i bardzo powolne ochładzanie.

pl.wikipedia.org

Powrót do oryginalnego tempa może nastąpić przez stopniowe zwalnianie ritardando lub raptownie po znaku a tempo.

pl.wikipedia.org

Ustanawiała przymusową klauzurę elektorów (łac. cum clave = pod kluczem), zakaz kontaktu ze światem zewnętrznym, stopniowe ograniczanie dostaw żywności w razie przedłużania się obrad.

pl.wikipedia.org

Po zniesieniu wypasu następuje stopniowe zarastanie kosodrzewiną i lasem wielu bezleśnych przedtem obszarów doliny.

pl.wikipedia.org