Traductions de „stepped“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . step [step] SUBST

1. step (movement):

step

krok m

to take a step

robić [perf z-] krok

2. step (measure):

to take steps to do sth

poczynić kroki, aby coś zrobić

3. step:

step of stair

stopień m

step of ladder

szczebel m

mind the step!

uwaga, stopień!

Idiomes/Tournures:

step by step

krok po kroku

to follow in sb's steps

iść za czyimś przykładem

to be out of step with sth

nie dotrzymywać czemuś kroku

to watch one's step

postępować ostrożnie

II . step <-pp-> [step] VERBE intr

1. step (tread):

step

robić [perf z-] krok

to step on sth

nadeptywać [perf nadepnąć] na coś

step on it!

gazu!

2. step (walk):

step

iść [perf pójść]

step this way please

proszę tędy

Idiomes/Tournures:

to step out of line

zachowywać [perf zachować] się nagannie

Voir aussi : stepladder

stepladder SUBST

stepladder

składana drabina f

step aside VERBE intr

1. step aside president:

step aside

ustępować [perf ustąpić]

2. step aside pedestrian:

step aside

zejść na bok

step back VERBE intr

1. step back (move back):

step back

cofać [perf cofnąć] się

to step back from sth

odchodzić [perf odejść] od czegoś

2. step back (withdraw):

to step back [from sth]

wycofywać [perf wycofać] się [z czegoś]

I . step down VERBE intr

to step down [from sth]

ustępować [perf ustąpić] [z jakiegoś stanowiska]

II . step down VERBE trans

step down

zmniejszać [perf zmniejszyć]

step in VERBE intr

step in

wkraczać [perf wkroczyć]

step off VERBE intr

to step off a train/bus/plane

wysiadać [perf wysiąść] z pociągu/autobusu/samolotu

step up VERBE trans

step up

zwiększać [perf zwiększyć]

step SUBST

Entrée d'utilisateur

piedmont step GÉO

stopień podgórski m

step down VERBE

Entrée d'utilisateur

step down

ustępować

step down

rezygnować (ze stanowiska)

step down

obniżać

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It had been raining all day during several other speeches, but when she stepped to the lectern the sun broke through.

en.wikipedia.org

The police crept up to the front door, slowly opened it, and stepped inside.

en.wikipedia.org

I got stepped on, whacked and grabbed by riders who had fallen and got pinned under the fencing.

cyclingmagazine.ca

She stepped down from the position after she was diagnosed with breast cancer.

en.wikipedia.org

When he heard her, he stepped aside allowing her the spotlight, and became her accompanist on the bass guitar.

en.wikipedia.org

The majority of holds on a climbing wall are usually intended to be handholds, though they may be stepped on as well.

en.wikipedia.org

A stepped gable crowns each of the three facades.

en.wikipedia.org

Toward the lake, another stepped swimming area was built.

en.wikipedia.org

It features three zigzag brick and limestone panels, brick pilasters with stepped capitals, and entrances with limestone pilasters.

en.wikipedia.org

She loves the unhappy wife, and forgives her for having unwittingly stepped between her and the man who could have made her happy.

en.wikipedia.org