Traductions de „kroku“ dans le dictionnaire anglais » polonais

her pace quickened

przyśpieszyła kroku

to quicken one's pace

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] kroku

to keep pace with sb

dotrzymywać [perf dotrzymać] komuś kroku

inch by inch

krok po kroku

to keep up with sb

dotrzymywać komuś kroku

at every turn

na każdym kroku

step by step

krok po kroku

to be out of step with sth

nie dotrzymywać czemuś kroku

before you make any step

przed wykonaniem jakiegokolwiek kroku

there is danger lurking around every corner

niebezpieczeństwo czyha na każdym kroku

not to go any further

nie posuwać [perf posunąć] się [ani kroku] dalej

walk-through

solucja f do gry (krok po kroku)

Traductions de „kroku“ dans le dictionnaire polonais » anglais

przyspieszać kroku

to quicken the pace

na każdym kroku

at every point

krok po kroku

step by step

dotrzymać komuś kroku

to keep up with sb

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to quicken/slacken [one's] pace

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to speed up/to slow down

dotrzymywać komuś kroku fig

to keep pace with sb

spotykać coś na każdym kroku fig

to meet sth constantly

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Równania sztywne – równania różniczkowe, których rozwiązania niektórymi metodami numerycznymi mimo małego kroku całkowania są niestabilne.

pl.wikipedia.org

Z dostępnych informacji wynika, iż ortezy mogą mieć pozytywny wpływ na wszystkie czasowe i przestrzenne parametry chodu chorego, czyli prędkości, rytmu, długości kroku i redukcji zmęczenia podczas chodzenia.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego nieustannie wykazywała się sadyzmem, mordując i maltretując więźniarki na każdym kroku.

pl.wikipedia.org

Wodery – rodzaj nieprzemakalnego obuwia wędkarskiego sięgającego do kroku, połączenie kaloszy i nieprzemakalnych spodni.

pl.wikipedia.org

Krok po kroku prowadza nas do nieoczekiwanego rozwiązania zagadki.

pl.wikipedia.org

Tworzenie form tego typu krok po kroku jest typowe dla języków aglutynacyjnych.

pl.wikipedia.org

Niezmiernie gorliwy katolik, zwalczał na każdym kroku różnowierców.

pl.wikipedia.org

Potężny konceptualny bagaż kojarzony z samadhi i pradźnią był dla chanu tak przytłaczający, że w końcu chan dokonał kroku ostatecznego i odrzucił oba pojęcia.

pl.wikipedia.org

Selle français cechują energiczne, elastyczne chody o dużym zaangażowaniu kończyn tylnych i długim kroku.

pl.wikipedia.org

W tym kroku klient wyszukuje w sklepie pożądane towary.

pl.wikipedia.org