Traductions de „quicken“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . quicken [ˈkwɪkən] VERBE trans

1. quicken (make faster):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

2. quicken imagination, feelings:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić]

II . quicken [ˈkwɪkən] VERBE intr

1. quicken (increase speed):

quicken

przyśpieszać [perf przyśpieszyć]

her pace quickened

przyśpieszyła kroku

2. quicken feelings, interest:

quicken

rozbudzać [perf rozbudzić] się

Expressions couramment utilisées avec quicken

to quicken one's pace

przyśpieszać [perf przyśpieszyć] kroku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

For it is a much graver matter to corrupt the faith that quickens the soul, than to forge money, which supports temporal life.

en.wikipedia.org

The minimalist soundtrack features a heartbeat sound effect, which quickens as the game progresses.

en.wikipedia.org

But, in order to quicken the construction these funds were supported by the church funds.

en.wikipedia.org

The passage of time quickens in the following book, and doubles yet again in the third.

en.wikipedia.org

Often the rescue can be quickened if a boat can come to the casualty rather than a rescuer having to tow the casualty to safety.

en.wikipedia.org

Cooperation of the people within the community quickened the recovery.

en.wikipedia.org

The time to capture quickens with more friendly units within the capture zone.

en.wikipedia.org

Through the use of this rhythm, the momentum of the music quickens until bars 9 through 13, where the rhythm slows down.

en.wikipedia.org

They also quickened the pace of the texts.

en.wikipedia.org

He asserted that the pace of globalization was quickening and that its impact on business organization and practice would continue to grow.

en.wikipedia.org