Traductions de „quicken“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . quick·en [ˈkwɪkən] VERBE trans

1. quicken (make faster):

quicken

pospeševati [perf pospešiti]

2. quicken fig (awaken):

quicken

vzbujati [perf vzbuditi]

quicken

spodbujati [perf spodbuditi]

quicken

stimulirati

to quicken sb's curiosity/interest

vzbuditi radovednost/zanimanje

II . quick·en [ˈkwɪkən] VERBE intr

1. quicken (become more rapid):

quicken

postajati [perf postati hitrejši]

his pulse quickened

utrip se mu je povišal

2. quicken (revive):

quicken

zaživeti

quicken

oživeti

Expressions couramment utilisées avec quicken

to quicken sb's curiosity/interest

vzbuditi radovednost/zanimanje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That quickened and awakened the desire to write poetry again.

en.wikipedia.org

He tracked the leaders and, having had problems obtaining a clear run, quickened away from his rivals to record an impressive two length win.

en.wikipedia.org

The passage of time quickens in the following book, and doubles yet again in the third.

en.wikipedia.org

For it is a much graver matter to corrupt the faith that quickens the soul, than to forge money, which supports temporal life.

en.wikipedia.org

A committee was appointed to consider plans for a new bridge to quicken movement across the city and encourage traders to continue to stop there.

en.wikipedia.org

The shorter tube reduces acoustic resistance, which quickens the response and makes the tone brighter, livelier, and more resonant.

en.wikipedia.org

But, in order to quicken the construction these funds were supported by the church funds.

en.wikipedia.org

She bought him some alcohol to quicken his death, telling him she could never forgive him.

en.wikipedia.org

They also quickened the pace of the texts.

en.wikipedia.org

In recent years the list of site improvements and development has quickened.

en.wikipedia.org