Traductions de „pospeševati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pospeš|eváti <pospešújem; pospeševàl> VERBE imperf trans

1. pospeševati (pri vožnji):

pospeševati

to accelerate

2. pospeševati fig (ugodno vplivati):

pospeševati

to promote

pospeševati

to stimulate

pospeševati prodajo

to promote trade

pospeševati prebavo

to stimulate digestion

Expressions couramment utilisées avec pospeševati

pospeševati prodajo

to promote trade

pospeševati prebavo

to stimulate digestion

pospeševati/zavirati rást

to facilitate/hinder growth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vročinski val tudi močno pospešuje dozorevanje grozdja, ker toplota dehidrira grozdje, kar pomeni tudi bolj koncentriran »sok«.

sl.wikipedia.org

Pospešuje dialog med socialnimi partnerji ob upoštevanju njihove avtonomije.

sl.wikipedia.org

Dodatno se lahko pospešujejo s pospeševalniki delcev (linearni pospeševalniki, betatron, mikrotron, sinhrotron).

sl.wikipedia.org

S številnimi ukrepi je pospeševal gospodarstvo, skrbel za varnost trgovskih poti in sklepal trgovske pogodbe z drugimi knezi.

sl.wikipedia.org

Napotnikovo posebno zanimanje je bila cerkvena umetnost, ki jo je nadziral, podpiral in pospeševal.

sl.wikipedia.org

Moški imajo običajno več skeletnomišične mase, saj androgeni pospešuejo rast celic prečnoprogastih mišic.

sl.wikipedia.org

Turbinski motorji tudi počasneje pospešujejo zaradi velike inercialne energije rotirajočih delov, pri turboventilatorskih motorjih traja pospeševanje do največje moči do 8 sekund.

sl.wikipedia.org

Druge snovi v medu pa tudi pospešujejo celjenje.

sl.wikipedia.org

V krajih, kjer je služboval, je povsod pospeševal slovensko narodno gibanje in uradovanje v slovenščini.

sl.wikipedia.org

Ker lahko opazovalni sistem pospešuje poljubno, so lahko poljubne tudi vztrajnostne sile - vendar vedno kot neposredni odziv pospeška opazovalnega sistema.

sl.wikipedia.org