Traductions de „hartowanie“ dans le dictionnaire anglais » polonais

step quenching obróbka cieplna

hartowanie stopniowe nt

rapid quenching obróbka cieplna

hartowanie ostre nt

spin hardening obróbka cieplna

hartowanie płomieniowe obrotowe nt

oil quenching obróbka cieplna

hartowanie w oleju nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mogą być wykonane w wersji standardowej lub pod tuleje, z wieńcem zębatym, najczęściej hartowanym (indukcyjne hartowanie wrębów koła).

pl.wikipedia.org

Hartowanie ślepe – hartowanie poniżej wartości temperaturowej właściwej dla nawęglania – zatem – hartowanie bez nawęglania.

pl.wikipedia.org

Jest zależna od warunków zastosowanej obróbki cieplnej (np. hartowanie, odpuszczanie, wyżarzanie) lub plastycznej (np. walcowanie, kucie).

pl.wikipedia.org

Hartowanie laserowe- powierzchniowe hartowanie za pomocą wiązki laserowej nagrzewającej obrabiany przedmiot miejscowo.

pl.wikipedia.org

Najczęściej jest to hartowanie z odpuszczaniem lub hartowanie izotermiczne przeprowadzane w środowiskach zapobiegających utlenieniu się naborkowanej warstwy.

pl.wikipedia.org

Hartowanie płomieniowe – powierzchnia przedmiotu lub jej fragment nagrzewana jest płomieniem palnika, a następnie schładzana silnym strumieniem wody.

pl.wikipedia.org

Hartowanie z wytrzymaniem izotermicznym stosuje się, aby otrzymać strukturę bainityczną.

pl.wikipedia.org

Hartowanie kąpielowe – polega na zanurzeniu przedmiotu w kąpieli saletrowej lub ołowiowej i przetrzymaniu w niej na krótką chwilę.

pl.wikipedia.org

Wyższa hartowność pozwala na zastosowanie mniejszych szybkości chłodzenia (hartowanie w oleju), unikając w ten sposób naprężeń hartowniczych.

pl.wikipedia.org