Traductions de „wyjmować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

wyjmować <perf wyjąć> VERBE trans

1. wyjmować (wyciągać):

wyjmować

to take out

wyjmować listy

to collect

wyjmować coś z kieszeni

to take sth out of one's pockets

2. wyjmować kulę:

wyjmować

to get out

Idiomes/Tournures:

być wyjętym spod prawa

to be an outlaw

z ust mi to wyjąłeś fam

you took the words right out of my mouth

Expressions couramment utilisées avec wyjmować

wyjmować coś z kieszeni

to take sth out of one's pockets

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zaraz też wyjmuję pistolet i kieruję do swej skroni, by szwaby nie wzięli mnie żywym.

pl.wikipedia.org

W momencie gdy wyjmował rewolwer z szuflady biurka, padły strzały gestapowców.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak, że wyjmując aspekt wyobrażony (1) od aspektu zależnego (2) docieramy do aspektu doskonale obecnego (3), tak jak zarzuca się doktrynie czittamatry.

pl.wikipedia.org

Z gniazd i korytarzy wyjmuje je za pomocą języka, a pojedynczo samym dziobem.

pl.wikipedia.org

Nie jest tak, że wyjmując aspekt wyobrażony (1) od aspektu zależnego (2) osiągamy aspekt doskonale obecny (3), tak jak zarzuca się doktrynie czittamatra.

pl.wikipedia.org

Po złożeniu jaj pokładełko natychmiast wiotczeje, samica wyjmuje je i odpływa.

pl.wikipedia.org

Wiosną do garnka z gotującą się w piecu pszenną kaszą wkładano na wierzch kwitnące gałązki klonu lub brzozy, które po ugotowaniu wyjmowano.

pl.wikipedia.org

Kiedy major już wyjmuje fotografię i chce pokazać swojej towarzyszce, dostrzega nagle kogoś w przyhotelowym tłumie, po czym zmienia temat z wyraźną trwogą na twarzy.

pl.wikipedia.org

Samochód miał trzy rzędy siedzeń, dwa ostatnie można było wyjmować.

pl.wikipedia.org

Pojawił się obok niej czarnoskóry mężczyzna i ostrzegł by – cokolwiek się będzie dziać – nie wyjmowała miecza z kamienia.

pl.wikipedia.org