Traductions de „stawiania“ dans le dictionnaire français » polonais

sans condition(s)

bez stawiania warunków

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trałowiec – okręt specjalnie przeznaczony do oczyszczania akwenów żeglownych z min za pomocą holowanych trałów, a także do stawiania min, stąd oboczna nazwa minowiec.

pl.wikipedia.org

Polskie okręty podwodne nie były zresztą przystosowane do stawiania dużych zagród minowych.

pl.wikipedia.org

Podczas stawiania cystern na tory istniało poważne ryzyko rozszczelnienia cystern, które mogło doprowadzić do ogromnego skażenia.

pl.wikipedia.org

Zabroniono stawiania w mieście domów drewnianych, zlikwidowano stodoły należące do mieszczan trudniących się rolnictwem, które usytuowane były obok domów mieszkalnych w śródmieściu.

pl.wikipedia.org

W przypadku stawiania baniek próżniowych istnieje możliwość dokładnej kontroli podciśnienia (poprzez skalę manometryczną na pompce).

pl.wikipedia.org

Mą wzorową postawą, słowem pisanym i mówionym, uczynię wszystko, by utrzymać i wzmocnić duchowo zdolność ludu niemieckiego do stawiania oporu na froncie i w kraju.

pl.wikipedia.org

Gbagbo poddał się bez stawiania oporu, kiedy 30 francuskich czołgów szturmowało jego rezydencję.

pl.wikipedia.org

Złamanie się palmy podczas stawiania dyskwalifikuje ją z udziału.

pl.wikipedia.org

Miesięcznik zwrócił uwagę na niedostateczną selekcję kandydatów i niepisany, odgórny wymóg stawiania pozytywnych ocen.

pl.wikipedia.org

Jednak z powodu niskiej świadomości pracowników służby zdrowia o istnieniu tego schorzenia, jak i podobieństwa w objawach, często prowadzi to do stawiania błędnych diagnoz, najczęściej o charakterze psychogennym.

pl.wikipedia.org