Traductions de „condamner“ dans le dictionnaire français » polonais

condamner [kɔ̃dɑne] VERBE trans

1. condamner JUR:

condamner qn à 10 ans de prison

skazać kogoś na 10 lat więzienia

2. condamner fig:

condamner qn

potępiać kogoś

3. condamner (obliger):

condamner qn à faire qc

zmuszać kogoś do zrobienia czegoś

4. condamner fenêtre, porte:

condamner

zabić

condamner VERBE

Entrée d'utilisateur

condamner qn pour qc

skazać kogoś za coś

Expressions couramment utilisées avec condamner

condamner qn

potępiać kogoś

condamner qn à l'exil

skazać kogoś na wygnanie

condamner qn par électrocution

skazać kogoś na krzesło elektryczne

condamner qn à faire qc

zmuszać kogoś do zrobienia czegoś

condamner qn à 10 ans de prison

skazać kogoś na 10 lat więzienia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce dernier est condamné par contumace à être brûlé avec ses œuvres en juillet 1623.

fr.wikipedia.org

Accusé dans les scandales suivant la défait du gouvernement progressiste-conservateur, il est accusé et condamné à rembourser 9 285$.

fr.wikipedia.org

Le 22 octobre 2015, le laboratoire est condamné pour la première fois au civil dans cette affaire.

fr.wikipedia.org

Le programme sert le système pénitentiaire et fournit une assistance en matière d'éducation aux personnes qui ont été condamnées à tort.

fr.wikipedia.org

Étant donné que les accusés avaient agi sur la base de ces dispositions, ils ne pouvaient être condamnés.

fr.wikipedia.org

Les associés sont condamnés solidairement au paiement de sommes importantes pour les faits qui leur sont reprochés.

fr.wikipedia.org

Lüthard sera poursuivi en justice et, en 2012, condamné pour cette action, sous le chef de « discrimination raciale ».

fr.wikipedia.org

Chappell est condamné à dix ans lors du premier procès.

fr.wikipedia.org

Le verdict est rendu en 2011, le prévenu est condamné à cinq années d'emprisonnement et meurt avant que ne soit traité son appel.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est alors jugée et condamnée au pieu pour sorcellerie.

fr.wikipedia.org