Traductions de „potępiać“ dans le dictionnaire polonais » français

potępiać <potępić> VERBE trans

1. potępiać (oceniać negatywnie):

potępiać coś

condamner qc

potępiać kogoś [za coś]

blâmer qn [de qc]

2. potępiać RÉLIG:

potępiać

damner

potępiać

réprouver

dusza potępiona

âme damnée

Expressions couramment utilisées avec potępiać

potępiać coś

condamner qc

potępiać kogoś [za coś]

blâmer qn [de qc]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rothbard potępiał na równi związki, które dostrzegał pomiędzy wielkim biznesem oraz wielkim rządem.

pl.wikipedia.org

Kościół katolicki potępia takie działania jak: aborcja, eutanazja, morderstwo, ludobójstwo, antykoncepcja oraz metody zapłodnienia in vitro.

pl.wikipedia.org

Kościół potępia też wszelakie praktyki seksualne odbywające się pomiędzy ludźmi niebędącymi w związku małżeńskim, jednak jednocześnie nie uznaje małżeństw osób tej samej płci.

pl.wikipedia.org

Potępiał w niej romantyków za zbyt abstrakcyjną twórczość, oderwaną od rzeczywistości, a przy tym ubogą w treści narodowe.

pl.wikipedia.org

Choć uznawany jest za organizację ekstremistyczną, potępia najbardziej skrajne ruchy terrorystyczne islamu.

pl.wikipedia.org

Damazy popularyzował kult męczenników chrześcijańskich oraz potępiał religijne prądy nieortodoksyjne (arianizm, pryscylianizm, apolinaryzm, macedonianizm).

pl.wikipedia.org

Pismo stanowczo potępiało katolicyzm i unię, jak również wszelkie wpływy zachodnie w prawosławiu oraz ludowe przesądy.

pl.wikipedia.org

Ruch sprzeciwia się prostytucji, przemocy wobec kobiet, potępia patriarchalizm, krytykuje turystykę seksualną, międzynarodowe agencje matrymonialne i walczy z naruszaniem praw obywatelskich.

pl.wikipedia.org

Była również boginią wojny, co potępiali filozofowie czy uczeni.

pl.wikipedia.org

Kościoły protestanckie kwestie stosowania antykoncepcji pozostawiają małżonkom, potępiają jednak środki wczesnoporonne i aborcję.

pl.wikipedia.org