Traductions de „zmuszać“ dans le dictionnaire polonais » français

I . zmuszać <zmusić> VERBE trans

zmuszać kogoś do zrobienia czegoś

forcer qn à faire qc

zmuszać kogoś do zrobienia czegoś

contraindre qn à faire qc

II . zmuszać <zmusić> VERBE pron

zmuszać się do zrobienia czegoś

se forcer à faire qc

zmuszać się do zrobienia czegoś

se contraindre à faire qc

Expressions couramment utilisées avec zmuszać

zmuszać kogoś do zrobienia czegoś

forcer qn à faire qc

zmuszać się do zrobienia czegoś

se forcer à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zmuszał ich do działania na własną rękę, nierzadko wbrew przyjętym zasadom.

pl.wikipedia.org

Kobiety te nabywają wówczas takiej wprawy w gestykulowaniu, że często nie chcą z niego zrezygnować nawet wtedy, gdy nic ich już nie zmusza do milczenia.

pl.wikipedia.org

Brak obiektów parafialnych zmuszał wiernych do modlenia się w domach prywatnych.

pl.wikipedia.org

Choroba skóry zmusza piękną aktorkę do porzucenia zawodu.

pl.wikipedia.org

Niektóre komunikaty zasłaniają ekran programu na niezmienny czas (np. 5–30 s), zmuszając użytkownika do bezczynnego czekania.

pl.wikipedia.org

Obozowa straż traktowała więźniów w sposób bardzo brutalny i zmuszała do pracy ponad siły.

pl.wikipedia.org

Sytuacja rynku konsumenta zmusza producentów do innowacji w produktach, które zaspokajają zmieniające się potrzeby klientów.

pl.wikipedia.org

Zmuszał on jednak autora, do opowiedzenia się po stronie materializmu.

pl.wikipedia.org

Bandy rabusiów, rebelie chłopskie i walki klanowe, przy braku pomocy ze strony słabego rządu centralnego, zmuszały miejscową ludność do organizowania samoobrony.

pl.wikipedia.org

Różne przeszkody zmuszają do brodzenia po pas w wodzie.

pl.wikipedia.org