Traductions de „skazać“ dans le dictionnaire polonais » français

skazać

skazać dk. od skazywać:

Voir aussi : skazywać

skazywać <skazać> VERBE trans

1. skazywać JUR:

skazywać

condamner

skazać kogoś na dożywocie

condamner qn à perpétuité

2. skazywać (czynić nieuchronnym):

być skazanym na porażkę [lub niepowodzenie]

être condamné(e) à l'échec

skażać <skazić> VERBE trans

skażać teren

polluer

skażać żywność

corrompre

Expressions couramment utilisées avec skazać

skazać kogoś na dożywocie

condamner qn à vie/perpétuité

skazać kogoś na galery

condamner qn aux galères

skazać kogoś na stryczek

condamner qn à la potence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Banicja (łac. bannitio, od bannire - skazać na wygnanie) – ogłoszone wygnanie z ojczyzny.

pl.wikipedia.org

Wielu twórców próbowano, za pomocą cenzury, skazać na niebyt i zapomnienie.

pl.wikipedia.org

Sułtan był szczęśliwy, że odzyskał córkę i przeprosił Aladyna za to, ze chciał go skazać na śmierć.

pl.wikipedia.org

Sąd może skazać na grzywnę stronę, jeżeli powołała się w złej wierze na nieprawdziwe okoliczności, które skutkowały odroczeniem rozprawy.

pl.wikipedia.org

W sądzie jednak jego krótkowzroczność zostaje użyta przeciwko niemu i oskarżonego nie udaje się skazać.

pl.wikipedia.org

W latach 1576–1591 miał skazać na śmierć blisko dziewięćset osób.

pl.wikipedia.org

Ponieważ obaj odmówili stanowczo wyrzeczenia się swej wiary, rządca cesarski postanowił skazać ich na śmierć przez ścięcie głowy.

pl.wikipedia.org