Traductions de „idiot“ dans le dictionnaire français » polonais

I . idiot(e) [idjo, idjɔt] ADJ

idiot(e)

głupi

être complètement idiot

być kompletnie głupim

II . idiot(e) [idjo, idjɔt] SUBST m(f)

idiot(e)

idiota(-tka) m (f)

tu me prends pour un idiot?

masz mnie za idiotę?

Idiomes/Tournures:

faire l'idiot

udawać głupiego

Expressions couramment utilisées avec idiot

être complètement idiot

być kompletnie głupim

tu es idiot, ou quoi? fam

stuknięty jesteś, czy co?

tu me prends pour un idiot?

masz mnie za idiotę?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le récit commence sur une côte bretonne où vit un écorcheur avec son épouse sorcière et leur fils idiot.

fr.wikipedia.org

Il représente le stéréotype d’un campagnard un peu idiot et naïf qui fait part de sa vie et de ses réflexions.

fr.wikipedia.org

Elle est également très susceptible et sensible, éclatant en sanglots juste parce que son frère l'a traitée d'idiote.

fr.wikipedia.org

Le principe rhétorique « à question idiote, réponse idiote » mène à systématiquement apporter des réponses pince-sans-rire aux questions qui dénotent une certaine naïveté.

fr.wikipedia.org

Contrairement à ce qu'on pourrait croire, il n'est pas idiot.

fr.wikipedia.org

Qualifiant sa peinture de “ peinture conceptuelle et idiote”, elle n’enferme jamais sa pratique dans une case et change sans cesse de sujets.

fr.wikipedia.org

Les citoyens qui violent leurs droits et leurs obligations sont considérés comme des idiots.

fr.wikipedia.org

Elle raconte toute l'histoire au tsar, qui se réjouit, et donne sa fille en mariage à l'idiot.

fr.wikipedia.org

S'ils passent avec succès leur période de sursis, les pires éducateurs offriront la preuve que l'idiot du village peut parfois se révéler un bon pédagogue.

fr.wikipedia.org

Plus tard, la belle fille propose à l'idiot de retourner avec elle dans son pays, dont son père est le tsar.

fr.wikipedia.org