Traductions de „but“ dans le dictionnaire français » polonais

but [by(t)] SUBST m

1. but (cible):

but

cel m

2. but SPORT:

but

bramka f

I . boire [bwaʀ] VERBE trans

1. boire (prendre):

boire

pić

2. boire (s'imprégner de):

boire

wchłaniać

II . boire [bwaʀ] VERBE intr

boire

pić

boire à la santé de qn

wypić za czyjeś zdrowie

Expressions couramment utilisées avec but

se fixer un but

wyznaczać sobie cel

mettre dans le but

celować do bramki

être près du but

być blisko celu

atteindre un but

osiągać cel

gardien de but

bramkarz m

marquer un but

strzelić gola

poursuivre un but

dążyć/zmierzać do celu

tir au but

strzał na bramkę

poteau de but

słupek m bramki [piłkarskiej]

manquer la cible/le but

nie trafić do celu/bramki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Serval est un projet informatique qui a pour but de créer un réseau de téléphonie mobile.

fr.wikipedia.org

Il réalise deux bonnes saisons : lors de la première, il inscrit 8 buts, puis 11 lors de la seconde.

fr.wikipedia.org

Le but étant de rendre une totale autonomie respiratoire au patient dans les meilleures délais.

fr.wikipedia.org

Malgré une intégration compliquée, il marque douze buts lors des six premiers mois.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de diviser une grille en plusieurs rectangles (certains d'entre eux peuvent être des carrés).

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de rentrer tous ses pions chez soi en premier.

fr.wikipedia.org

Dans son pays natal, il commence par jouer au football, où il évolue au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

Outre son but éducatif commun à tous les parcs zoologiques (notamment avec ses animations), il participe aux programmes européens d'élevage.

fr.wikipedia.org

Dans le même but, il organise chaque année diverses manifestations culturelles.

fr.wikipedia.org

Il permettra aussi aux citoyens de savoir qui a utilisé ses informations personnelles et dans quel but.

fr.wikipedia.org