but dans le dictionnaire PONS

Traductions de but dans le dictionnaire français»italien

but [by(t)] SUBST m

1. but:

but (objectif)

bersaglio m

but (fin)

scopo m

dans un but scientifique

a scopo scientifico

dans le but de (+inf)

allo scopo di (+inf)

de but en blanc fig

di punto in bianco

sans but

senza uno scopo

2. but CALCIO etc :

but

rete f

but en or

golden gol m

gagner par trois buts à deux

vincere tre a due

but [by]

but → boire

Voir aussi : boire

boire <je bois, il boit, nous buvons, ils boivent, je buvais, je bus, je boirai, que je boive, que nous buvions, buvant, bu> [bwaʀ] VERBE trans

boire

bere

boire les paroles de qn fig

bere le parole di qn

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

donner à boire à

dare da bere a

boire <je bois, il boit, nous buvons, ils boivent, je buvais, je bus, je boirai, que je boive, que nous buvions, buvant, bu> [bwaʀ] VERBE trans

boire

bere

boire les paroles de qn fig

bere le parole di qn

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

donner à boire à

dare da bere a

Traductions de but dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finalità

but m

goal

but m

fare (o segnare un) goal

marquer un but

subire un goal

prendre un but

scopo

but m

senza scopo

sans but

a che scopo?

dans quel but?

arrivare alla meta fig

but m

meta finale

but m final

autogol

but m contre son propre camp

a/senza scopo di lucro

à/sans but lucratif

bersaglio fig

but m

but Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dans un but scientifique

a scopo scientifico

dans le but de (+inf)

allo scopo di (+inf)

de but en blanc fig

di punto in bianco

but en or

golden gol m

surface de but/de réparation SPORT

area f di porta/di rigore

gardien de but

portiere m

tirs au but

tiri m pl in porta

tirer au but

tirare in porta

gardien, -ienne m, f de but

portiere SPORT

but m contre son propre camp

autogol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le 21 mai 2007, une institution est établie dans le but de publier ses écrits.

fr.wikipedia.org

Si vous leur lancez une balle, ils ne se gêneront pas pour vous courir derrière et vous la ramener dans le but de recommencer.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de diviser une grille en plusieurs rectangles (certains d'entre eux peuvent être des carrés).

fr.wikipedia.org

Serval est un projet informatique qui a pour but de créer un réseau de téléphonie mobile.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu a aussi été de permettre au joueur de lier de véritables entraînements physiques avec le jeu vidéo.

fr.wikipedia.org

Ce changement a eu pour but de renforcer le volet de conservation des parcs.

fr.wikipedia.org

Il réalise deux bonnes saisons : lors de la première, il inscrit 8 buts, puis 11 lors de la seconde.

fr.wikipedia.org

Il évoluait au poste de gardien de but.

fr.wikipedia.org

Lain explique que le but de l'album est d'établir son style musical et de créer le sentiment que quelque chose "vient de naître".

fr.wikipedia.org

Le but du shampooing est de colmater les brèches (avec du silicone essentiellement).

fr.wikipedia.org