buts dans le dictionnaire PONS

Traductions de buts dans le dictionnaire français»italien

but [by(t)] SUBST m

1. but:

but (objectif)

bersaglio m

but (fin)

scopo m

dans un but scientifique

a scopo scientifico

dans le but de (+inf)

allo scopo di (+inf)

de but en blanc fig

di punto in bianco

sans but

senza uno scopo

2. but CALCIO etc :

but

rete f

but en or

golden gol m

gagner par trois buts à deux

vincere tre a due

but [by]

but → boire

Voir aussi : boire

boire <je bois, il boit, nous buvons, ils boivent, je buvais, je bus, je boirai, que je boive, que nous buvions, buvant, bu> [bwaʀ] VERBE trans

boire

bere

boire les paroles de qn fig

bere le parole di qn

il y a à boire et à manger fig

ci sono dei lati positivi e dei lati negativi

donner à boire à

dare da bere a

Traductions de buts dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finalità

but m

goal

but m

fare (o segnare un) goal

marquer un but

subire un goal

prendre un but

scopo

but m

senza scopo

sans but

a che scopo?

dans quel but?

arrivare alla meta fig

but m

meta finale

but m final

autogol

but m contre son propre camp

a/senza scopo di lucro

à/sans but lucratif

bersaglio fig

but m

portiere SPORT

gardien, -ienne m, f de but

buts Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dans un but scientifique

a scopo scientifico

dans le but de (+inf)

allo scopo di (+inf)

de but en blanc fig

di punto in bianco

but en or

golden gol m

gagner par trois buts à deux

vincere tre a due

surface de but/de réparation SPORT

area f di porta/di rigore

gardien de but

portiere m

tirs au but

tiri m pl in porta

tirer au but

tirare in porta

but m contre son propre camp

autogol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Veselinović a marqué vingt-huit buts lors de ses trente-sept sélections avec l'équipe de Yougoslavie entre 1953 et 1961.

fr.wikipedia.org

Le tableau ci-dessous reprend les 23 meilleurs buteurs du championnat, soit les joueurs ayant inscrit treize buts ou plus durant la saison.

fr.wikipedia.org

Il y dispute 40 matchs et encaisse 48 buts.

fr.wikipedia.org

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

Strandli n'a marqué trois buts lors de ses vingt-quatre sélections avec l'équipe de Norvège entre 1992 et 1999.

fr.wikipedia.org

Souvent blessé, il jouera peu et raccrochera les crampons en fin de saison, après une carrière accusant 90 buts pour 395 matchs professionnels.

fr.wikipedia.org

Il accorde six buts-sur-balles en seulement quatre manches lancées mais limite l'adversaire à deux points et impressionne par la vélocité de sa balle rapide.

fr.wikipedia.org

De plus il a joué dans 115 matchs amicaux pour 62 buts.

fr.wikipedia.org

Un des buts et de prouver que des récepteurs à bas coûts peuvent être utilisés pour la détermination précise de l'orbite dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Il dispute un total de 264 matchs en première division hongroise, inscrivant 27 buts.

fr.wikipedia.org