Traductions de „celować“ dans le dictionnaire polonais » français

celować VERBE intr

1. celować wy- (mierzyć do celu):

celować w kogoś/coś

viser qn/qc

2. celować fig (dążyć):

celować do czegoś

viser qc

celować do czegoś

mirer qc

3. celować (wyróżniać się):

celować w czymś

exceller dans/en qc

Expressions couramment utilisées avec celować

celować w kogoś/coś

viser qn/qc

celować do czegoś

viser qc

celować w czymś

exceller dans/en qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Audeo celuje w stworzenie interfejsu mózg-komputer do komunikacji bez konieczności fizycznego sterowania silnikiem lub produkcji mowy.

pl.wikipedia.org

Działa tego okresu nie miały żadnych przyrządów celowniczych, celowano orientacyjnie po osi lufy.

pl.wikipedia.org

Byszewski celował w tej sztuce, nauczył więc dobrze składać się w kordy kijowe swojego pana.

pl.wikipedia.org

W telemaniactwie celują zwłaszcza najbardziej ojciec i matka.

pl.wikipedia.org

Klub właśnie pozyskał nowego sponsora i w związku z tym celował w mistrzostwo kraju.

pl.wikipedia.org

Następnie przeszedł przez kilka innych pomieszczeń, gdzie celował i strzelał do kobiet.

pl.wikipedia.org

Działa były zainstalowane nieruchomo i aby nimi celować należało obracać cały okręt, w celu zmiany odległości strzału regulowano ciśnienie powietrza.

pl.wikipedia.org

Celują głową w jedzącego konkurenta, w celu przejęcia liści trojeści.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj celował w górny róg bramki, posiadał mocne strzały z niezwykłą rotacją podkręcenia od wewnętrznej strony.

pl.wikipedia.org

Murmillo uzbrojony był w miecz gladius którym mógł zadawać bardzo precyzyjne pchnięcia celując w brzuch i nogi.

pl.wikipedia.org