Traductions de „celować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

celować VERBE intr

1. celować perf wy- (mierzyć do celu):

celować

to aim

celować

to take aim

celować w kogoś/coś

to aim at sb/sth

2. celować fig (dążyć):

celować wysoko

to aim high

3. celować (wyróżniać się):

celować

to excel

celować w czymś

to excel at [or in] sth

Expressions couramment utilisées avec celować

celować wysoko

to aim high

celować w kogoś/coś

to aim at sb/sth

celować w czymś

to excel at [or in] sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Działa tego okresu nie miały żadnych przyrządów celowniczych, celowano orientacyjnie po osi lufy.

pl.wikipedia.org

Na rozkaz dowódcy 32 pz kilku żołnierzy z 7 kpz otworzyło ogień celując w ziemię przed tłum.

pl.wikipedia.org

Komandosi ostrzelali pasażerów statku, celując w nogi, dzięki czemu udało się ich rozproszyć.

pl.wikipedia.org

Jednak dla chłopaków nie ważne jest to, jak odbiera ich publiczność – sami powtarzają: "nie celujemy w gusta, to nasz styl – muzyka obroni się sama".

pl.wikipedia.org

Policja tłumaczyła później, że w okolicy dokonano rozboju, a funkcjonariusze próbowali zatrzymać mężczyznę, który celował do nich z broni palnej.

pl.wikipedia.org

Celując w stronę funkcjonariuszy oddaje strzały, ale zostaje szybko postrzelona.

pl.wikipedia.org

Następnie przeszedł przez kilka innych pomieszczeń, gdzie celował i strzelał do kobiet.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku poprzednika, pełni ona rolę sportowo-luksusowej limuzyny, celując w sportowe liftbacki i sedany konkurencyjnych marek premium.

pl.wikipedia.org

Audeo celuje w stworzenie interfejsu mózg-komputer do komunikacji bez konieczności fizycznego sterowania silnikiem lub produkcji mowy.

pl.wikipedia.org

Jeden z pracowników pomocy powiedział, że siły prorosyjskie celowo celowały w autobusy używane do wywożenia mieszkańców poza miasto.

pl.wikipedia.org