Traductions de „poursuivre“ dans le dictionnaire français » polonais

I . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE trans

1. poursuivre (suivre):

poursuivre qn

ścigać kogoś

poursuivre un but

dążyć/zmierzać do celu

poursuivre un idéal

dążyć do ideału

2. poursuivre (harceler):

poursuivre qn (personne)

prześladować kogoś

poursuivre qn (remords)

dręczyć kogoś

3. poursuivre (continuer):

poursuivre

kontynuować

poursuivre combat, enquête t.

prowadzić dalej

poursuivre son récit

ciągnąć swą opowieść

II . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE intr

1. poursuivre (continuer):

poursuivre

toczyć się [nadal]

poursuivre

ciągnąć się

2. poursuivre (persévérer):

poursuivre

trwać

poursuivre

nie ustawać

III . poursuivre [puʀsɥivʀ] VERBE pron

se poursuivre

ciągnąć się

se poursuivre (enquête, grève)

trwać

Expressions couramment utilisées avec poursuivre

se poursuivre

ciągnąć się

poursuivre qn

ścigać kogoś

poursuivre un but

dążyć/zmierzać do celu

poursuivre un idéal

dążyć do ideału

poursuivre son récit

ciągnąć swą opowieść

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Compte tenu du contexte socioreligieux, s’impose l’impérieuse nécessité de poursuivre l’initiative des regroupements paroissiaux.

fr.wikipedia.org

Tout au long de la série, il est poursuivi par des chasseurs de primes.

fr.wikipedia.org

L'accumulation des gibbers se poursuit au gré de l'érosion du plateau et se densifie.

fr.wikipedia.org

C'est pendant le dîner pour fêter son diplôme qu'elle annonce ne pas vouloir poursuivre des études supérieures, avec l'intention de continuer sa carrière d'actrice.

fr.wikipedia.org

Dans l'impossibilité d'être alors scolarisée, elle va poursuivre ses études par elle-même, demandant à ses anciens enseignants des conseils de lectures.

fr.wikipedia.org

Ce phénomène géologique, dont l'ancienneté ne dépasserait pas quatre millénaires, se poursuit aujourd'hui et en modifie constamment l'aspect.

fr.wikipedia.org

En 1867-1868, il poursuit ses études à École de dessin de l'association des arts.

fr.wikipedia.org

Cependant les jeunes gens ne se découragent pas et poursuivent leur relation en secret pendant six ans.

fr.wikipedia.org

La dépendance peut apparaître après un traitement aux benzodiazépines poursuivi plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

Si un d'entre eux quittait le domaine sans accord, le seigneur pouvait le faire poursuivre et le punir.

fr.wikipedia.org