poursuivre dans le dictionnaire PONS

Traductions de poursuivre dans le dictionnaire français»italien

I.poursuivre <suivre> VERBE trans

1. poursuivre:

poursuivre

inseguire

poursuivre qn (images) fig

perseguitare qn

poursuivre qn de sa haine

perseguitare qn con il proprio odio

2. poursuivre (continuer):

poursuivre

proseguire

poursuivez!

vada avanti!

Idiomes/Tournures:

poursuivre qn (en justice)

perseguire qn (in giudizio)

II.poursuivre <suivre> VERBE pron

se poursuivre (négociations, etc)

proseguire

Voir aussi : suivre

I.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERBE trans

1. suivre:

suivre

seguire

je vous suis

vi seguo

suivre qn/qc des yeux

seguire qn/qc con lo sguardo

à suivre

continua

comme suit

come segue

faire suivre (courrier)

inoltare

suivre un/des cours

seguire un corso/dei corsi

suivre la mode

seguire la moda

suivre un traitement

seguire una cura

2. suivre:

suivre un malade (médecin)

seguire un malato

3. suivre (comprendre):

suivre

seguire

II.suivre <je suis, il suit, nous suivons, je suivais, je suivis, je suivrai, que je suive, suivant, suivi> [səivʀ] VERBE pron

se suivre

susseguirsi

se suivre de trop près (voitures)

non mantenere la distanza di sicurezza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

poursuivre qn de ses assiduités spreg

fare la corte a qn in modo insistente

Traductions de poursuivre dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perseguire

poursuivre

inseguire

poursuivre

proseguire

poursuivre

proseguire

continuer, poursuivre

rincorrere qn (inseguire) (a. perseguire)

poursuivre qn

rincorrersi

se poursuivre

continuare

poursuivre

procedere contro qn DIR

poursuivre qn

agire contro qn/qc DIR

poursuivre qn/qc en justice

poursuivre Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

poursuivre qn (images) fig

perseguitare qn

poursuivre qn de sa haine

perseguitare qn con il proprio odio

poursuivre qn (en justice)

perseguire qn (in giudizio)

se poursuivre (négociations, etc)

proseguire

poursuivre qn de ses assiduités spreg

fare la corte a qn in modo insistente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il poursuit ses combats contre le finning, la destruction des espèces et des habitats et la lutte contre la fraude scientifique.

fr.wikipedia.org

C'est pendant le dîner pour fêter son diplôme qu'elle annonce ne pas vouloir poursuivre des études supérieures, avec l'intention de continuer sa carrière d'actrice.

fr.wikipedia.org

Les travaux d'isolation de l'intérieur du refuge se poursuivent pendant l'hiver 1938, jusqu'à ce que les températures glaciales obligent les ouvriers à redescendre.

fr.wikipedia.org

En 1996, plus de 1,7 million de dollars avaient déjà été collectés et les efforts se poursuivent à ce jour.

fr.wikipedia.org

Il poursuivra le club en justice et remportera le procès.

fr.wikipedia.org

Cependant les jeunes gens ne se découragent pas et poursuivent leur relation en secret pendant six ans.

fr.wikipedia.org

Un évenement qui démarre le 23 juillet de la même année et qui se poursuit pendant huit mois.

fr.wikipedia.org

Compte tenu du contexte socioreligieux, s’impose l’impérieuse nécessité de poursuivre l’initiative des regroupements paroissiaux.

fr.wikipedia.org

Hivert poursuit son effort, mais il est repris 2 km plus loin.

fr.wikipedia.org

Les chaperons négligents peuvent être poursuivis plaçant la faute sur ceux qui ont échoué dans leurs responsabilités de gardiens plutôt que sur la victime.

fr.wikipedia.org