Traductions de „tekst“ dans le dictionnaire polonais » anglais

tekst <gén -tu> SUBST m

1. tekst (przemówienia):

tekst

text

2. tekst (piosenki):

tekst

lyrics

Expressions couramment utilisées avec tekst

rozpisać tekst na role

to write out the parts of a play

tekst brzmi, jak następuje...

the text reads as follows...

podkładać tekst pod muzykę

to put [or set] words to a tune

podkładać muzykę pod tekst

to provide a text with background music

dyktować uczniom tekst

to dictate a text to pupils

gładko przetłumaczony tekst

flowingly translated text

brnąć przez tekst

to wade through a text

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Palmer wyznał później, że pisanie tekstów było dla niego "jak zadanie domowe ze szkoły" w tamtym czasie.

pl.wikipedia.org

Mimo tego jego język jest bogaty i żywy, wskazuje ponadto na szerokie oczytanie autora tekstu.

pl.wikipedia.org

Hápax legómenon jest to określenie wyrazu występującego w tekście lub zbiorze tekstów zaledwie raz.

pl.wikipedia.org

Był autorem tekstów wspomnieniowych, artykułów biograficznych, tekstów z zakresu historii książki, życia uniwersytetu.

pl.wikipedia.org

Innym przykładem takich działań jest tekst opublikowany w serwisie prawo.vagla.pl.

pl.wikipedia.org

Jest to jeden z pierwszych albumów koncepcyjnych w muzyce soulowej: tematy tekstów skupiają się na biedzie i narkotykach.

pl.wikipedia.org

Lukather stwierdził potem, że pisanie tekstów nie jest jego mocną stroną.

pl.wikipedia.org

Cechą dzieła jest ogromny ładunek emocjonalny, nasycenie tekstu wykrzyknikami wyrażającymi rozpacz, oburzenie czy strach.

pl.wikipedia.org

Kompozycję tekstu retorycznego cechuje gęste występowanie wyrażeń odzwierciedlających podział tekstu.

pl.wikipedia.org

Nicks jest znana z jej wyjątkowego kontraltu, tajemniczego stylu scenicznego i mistycznych tekstów piosenek.

pl.wikipedia.org