Traductions de „dyktować“ dans le dictionnaire polonais » anglais

dyktować <perf po-> VERBE trans

1. dyktować ENS:

dyktować uczniom tekst

to dictate a text to pupils

2. dyktować fig (narzucać):

dyktować ceny, prawa

to prescribe

dyktować politykę

to dictate

dyktować komuś, co ma robić

to dictate to sb what to do

Expressions couramment utilisées avec dyktować

dyktować uczniom tekst

to dictate a text to pupils

dyktować komuś, co ma robić

to dictate to sb what to do

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przewoźnicy ci zainteresowani byli jednak jedynie liniami wysoko dochodowymi, dyktowali ceny oraz dysponowali przeważnie przestarzałym i często psującym się taborem.

pl.wikipedia.org

Przez cały ten okres napisał lub dyktował pisma traktowane przez bahaitów jako święte o objętości 100 tomów.

pl.wikipedia.org

Jego zwierzchnicy traktowali go obcesowo i dyktowali mu, co ma robić.

pl.wikipedia.org

Napoleon dyktuje odezwę do ludu francuskiego, po czym schodzi na francuski ląd.

pl.wikipedia.org

Używał formuł, które dyktował zwyczaj, a które były zgodne z linią wytyczoną przez tradycyjne modlitwy błogosławieństw.

pl.wikipedia.org

Potrzebę takiej reformy dyktował stan ówczesnych kopii i przekładów ksiąg kościelnych.

pl.wikipedia.org

Za spalonego sędzia dyktuje rzut wolny pośredni dla drużyny przeciwnej z miejsca przewinienia.

pl.wikipedia.org

Konsumenta – sytuacja przeciwna do rynku producenta, tzn. warunki dyktuje konsument (klient).

pl.wikipedia.org

Fryderyk, nie przerywając pracy, kazał wezwać drugiego sekretarza i dyktował swoje polecenia dalej.

pl.wikipedia.org

Tłumaczą to tym, że instytucja zawsze dyktuje określone warunki, którym należy się podporządkować.

pl.wikipedia.org