Traductions de „translated“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . translate [trænsˈleɪt] VERBE trans

1. translate (change into different language):

translate

tłumaczyć [perf prze-]

to translate sth from English into Polish

tłumaczyć [perf prze-] coś z angielskiego na polski

2. translate (make reality):

to translate a plan into action

wprowadzać [perf wprowadzić] plan w życie

II . translate [trænsˈleɪt] VERBE intr

poetry doesn't always translate well

poezja nie zawsze daje się dobrze przetłumaczyć

it translates as war

to oznacza wojnę

Expressions couramment utilisées avec translated

loosely translated

w wolnym tłumaczeniu

translated from English

przetłumaczony z angielskiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has been translated into eleven languages and has been sold more than 600,000 times.

en.wikipedia.org

She has written over 80 books on the subject of feng shui, which have been translated into more than 30 languages.

en.wikipedia.org

However, the expression became a proper noun and is generally not translated.

en.wikipedia.org

It appears to be only a matter of time before such economic power would be translated into greater political power.

en.wikipedia.org

It is sometimes loosely translated as sedition, although the law bans the incitement of hatred against a segment of the population.

en.wikipedia.org

The title can be translated as presages, omens, prophesies and it suggests why this book is interesting.

en.wikipedia.org

Rather, market valuations in a local currency are typically translated to a single monetary unit using the idea of purchasing power.

en.wikipedia.org

She has also been known to sing in Cantonese, though the exact lyrics have yet to be translated.

en.wikipedia.org

Some of these books were translated into other languages, and she attained a worldwide following.

en.wikipedia.org

The medal was later translated to a George Cross.

en.wikipedia.org