Traductions de „zdolności“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gift for languages

zdolności plur

verbal skills

zdolności fpl oratorskie

language capability

zdolności fpl językowe

creditworthiness check

sprawdzanie nt zdolności kredytowej

creditworthiness rating

ocena f zdolności kredytowej

incapacity

brak m zdolności prawnej

status inquiry

ustalenie nt zdolności kredytowej

to be telepathic

mieć zdolności telepatyczne

excess capacity ÉCON

nadwyżka f zdolności produkcyjnych

to have an artistic bent

mieć artystyczne zdolności fpl

incompetent

nie posiadający zdolności prawnej

to have aptitude for sth

mieć zdolności [lub uzdolnienia] do czegoś

credit rating

ocena f zdolności kredytowej

Traductions de „zdolności“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zdolności plur (talent)

talent

zdolności plur (talent)

abilities

zdolności językowe

gift [or capacity] for languages

ma niewiarygodne zdolności naśladowcze

he has incredible imitative skills

wskaźnik bieżący zdolności płatniczej m

liquidity ratio

wskaźnik bieżący zdolności płatniczej m

quick ratio

mieć zamiłowanie/zdolności w kierunku czegoś

to have a liking/gift for sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skriabin nie miał zdolności synestezji, co podejrzewano przez wiele lat.

pl.wikipedia.org

Przedstawiają one postacie lwa, orła, jelenia i lamparta, symbolizujące zdolności i siły człowieka.

pl.wikipedia.org

Histatyna 1 poprawia zdolności tytanowych implantów stomatologicznych do zintegrowania się z tkankami zęba.

pl.wikipedia.org

Indukowanie metabolizmu tkanki tłuszczowej w procesie termogenezy oraz działanie pobudzające efedryny są wynikiem jej zdolności do pobudzania wydzielania katecholamin: adrenaliny i noradrenaliny.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości z wszystkich zdolności, których powrotu pożądają, pacjenci z paraplegią przypisują prawie największą wagę właśnie funkcjom seksualnym, zaraz po funkcji dłoni i rąk.

pl.wikipedia.org

Zachowują jednak typowe dla plastydów zdolności syntezy kwasów tłuszczowy, hemu i lipidów izoprenowych.

pl.wikipedia.org

Rozszczep wargi lub podniebienia może uderzać w poczucie własnej wartości dziecka, zaburzając jego zdolności społeczne oraz zachowanie.

pl.wikipedia.org

Król postanowił wypróbować zdolności dziewczyny i zamknął ją w wieży ze słomą, którą miała prząść przez trzy noce.

pl.wikipedia.org

Celem szkolenia formacji jest uzyskanie odpowiednich zdolności bojowych, podjęcie działań w każdych warunkach klimatycznych, w każdym miejscu na ziemi i możliwość przetrwania oraz operatywności podczas konfliktu nuklearnego, chemicznego i bakteriologicznego.

pl.wikipedia.org

Wyniki badania pozwalają określić jakościowo i ilościowo sprawność "zmierzonych" zdolności umysłowych, pozwalają poznać słabe i mocne strony w zakresie procesów poznawczych badanej osoby.

pl.wikipedia.org