Traductions de „rating“ dans le dictionnaire anglais » polonais

rating¹ [ˈreɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST

1. rating (judgement):

rating

ocena f

2. rating of popularity:

rating

wskaźnik m

Idiomes/Tournures:

ratings plur TV

oglądalność f

this programme has gone up in the ratings

oglądalność tego programu wzrosła

rating² [ˈreɪtɪŋ, Am -t̬-] SUBST GB MAR

rating

marynarz m

rating SUBST

Entrée d'utilisateur

pressure rating części maszyn

ciśnienie znamionowe nt

power rating

moc znamionowa (dla określonych warunków pracy) f

plant rating

moc elektrowni f

credit rating SUBST ÉCON

credit rating

ocena f zdolności kredytowej

performance rating SUBST

performance rating

ocena f wydajności

rating agency SUBST + sing/plur vb ÉCON

rating agency

agencja f ratingowa

rating procedure SUBST ÉCON

rating procedure

procedura f oceny

rating system SUBST ÉCON

rating system

system m oceny

credit rating agency SUBST

credit rating agency

agencja f ratingowa

rate¹ [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

tempo nt

[screen] refresh rate

częstotliwość f odświeżania [ekranu]

2. rate (proportion):

rate

wskaźnik m

rate of inflation, interest

stopa f

rate of exchange

kurs m wymiany walut

3. rate (charge, price):

rate

stawka f

the going rate [for sth]

typowa [lub zwyczajowa] stawka [za coś]

4. rate:

rates plur GB HIST (tax)

podatek m od nieruchomości

Idiomes/Tournures:

at any rate

w każdym razie

at this rate

jeśli nic się nie zmieni

at a rate of knots GB fam

błyskawicznie

I . rate² [reɪt] VERBE trans

1. rate (judge):

rate

oceniać [perf ocenić]

to rate sb very highly

wysoko kogoś cenić

to rate sb/sth among...

zaliczać kogoś/coś do...

I rate him as a very good pianist

uważam go za bardzo dobrego pianistę

2. rate fam (deserve):

to rate a mention

być wartym wspomnienia

II . rate² [reɪt] VERBE intr

to rate as sb

być uważanym za kogoś

that rates as the worst film I've ever seen

uważam, że jest to najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem

absentee rate SUBST ÉCON

absentee rate

odsetek pracowników nieobecnych w pracy

accrual rate SUBST ÉCON

accrual rate

stopa f kumulacji

bank rate SUBST

bank rate

stopa f procentowa

rate SUBST

Entrée d'utilisateur

time rate ÉCON

norma czasowa f

time rate ÉCON

płaca godzinowa f

reaction rate CHIM

szybkość reakcji f

Nyquist rate TEL

częstotliwość Nyquista f

Expressions couramment utilisées avec rating

creditworthiness rating

ocena f zdolności kredytowej