Traductions de „widziałem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I saw him

widziałem go

I've seen it before

już to widziałem

I haven't seen anybody

nie widziałem nikogo

the girl whose brother I saw

dziewczyna, której brata widziałem

he's the biggest fool going

on jest największym głupcem, jakiego widziałem

I fancied I saw her

wydawało [lub zdawało] mi się, że ją widziałem

I saw what the drink was doing to him

widziałem, jaki wpływ miał na niego alkohol

that rates as the worst film I've ever seen

uważam, że jest to najgorszy film jaki kiedykolwiek widziałem

Traductions de „widziałem“ dans le dictionnaire polonais » anglais

już to widziałem

I've already seen it

już to widziałem

I've seen it before

dawno cię nie widziałem

I haven't seen you in a long time

sto lat cię nie widziałem!

I haven't seen you for ages!

już dawno ich nie widziałem

I haven't seen them for a long time [or for ages]

widziałem, jak przechodził przez ulicę

I saw him crossing the road

nie widziałem nic równie pięknego

I've never seen anything so beautiful

to już widziałem, a tamtego jeszcze nie

I've seen this, but not that

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niczego nie zmyślam, opowiadam tylko to, co widziałem na własne oczy i słyszałem na własne uszy – pisze autor w jednym z felietonów.

pl.wikipedia.org

Widziałem z ukrycia, jak przed odjazdem rabowali nasz dobytek, zabrali krowy i niszczyli gospodarstwo.

pl.wikipedia.org

Julianna jest nietypowym uczniem, uczy się przez Internet, nigdy nie widziałem czegoś podobnego, jest świetna.

pl.wikipedia.org

Podziwiałem go, bo za każdym razem, kiedy mocniej uderzał, widziałem na jego twarzy ogromny grymas bólu.

pl.wikipedia.org

Nie widziałem żadnego sensu, by narzucać dwa poziomy protokołów „end-to-end”.

pl.wikipedia.org

Widziałem, że utalentowana artystka zredukowała się do zera, potykając się na scenie i niewybaczalnie przeklinając na publiczność.

pl.wikipedia.org

Jimmy tryskał na naszych ekranach energią i talentem, którego nigdy wcześniej nie widziałem i nigdy nie zobaczę ponownie”.

pl.wikipedia.org

Nie straciłem przytomności ani odwagi — widziałem co się dzieje: że uderzony pufrem lokomotywy zostałem, że wlecze mnie maszyna parę kroków, widzę popielnik pod maszyną, czuję, jak zdziera mi ciało tułowia.

pl.wikipedia.org

W każdym przypadku albo są, albo nie ma nieodpartych dowodów i, jak do tej pory, żadnych nie widziałem”.

pl.wikipedia.org

Jest najbardziej profesjonalną osobą jaką widziałem w życiu, niesamowicie profesjonalną.

pl.wikipedia.org