Traductions de „widzenie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

widzenie SUBST nt

1. widzenie (kontakt):

widzenie

meeting

do widzenia!

good-bye!

znać kogoś z widzenia

to know sb by sight

2. widzenie plur -ia (wizja):

widzenie

vision

3. widzenie plur -ia (w więzieniu):

widzenie

visit

Idiomes/Tournures:

punkt widzenia

point of view

punkt widzenia

viewpoint

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Języki południowe z językoznawczego punktu widzenia uchodzą za bardziej archaiczne.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia neurobiologii zbieractwo może być wynikiem odmiennego funkcjonowania (lub uszkodzenia) przedniej części kory mózgowej (jest to obszar odpowiedzialny m.in. za podejmowanie decyzji).

pl.wikipedia.org

Znaczenie „ruch” odnosi się do aktu ze strony boskiej, by przyjść do rysziego i objawić mu w pojedynczym widzeniu całą treść hymnu.

pl.wikipedia.org

W czasie patrolu krąży wtedy nad ziemią i szybuje, co daje mu szerokie pole widzenia.

pl.wikipedia.org

Praktycznie dozwolone było tylko publikowanie oficjalnych informacji przedstawiających rządowy punkt widzenia.

pl.wikipedia.org

Ponadto niewiele może jej zaoferować pod względem kultury, jedynie patriarchalność i „czarnobylską filozofię” – punkt widzenia pełen lęków o przyszłość.

pl.wikipedia.org

Konkludując, z punktu widzenia nauk buddyjskich, odpowiedź na pytanie „co jest sensem życia?”, brzmi: „wyzwolenie od cierpienia”.

pl.wikipedia.org

Z punktu widzenia filozofii towiańszczyzny jest wzorem człowieka postępującego zgodnie z przypisanym mu przez boga przeznaczeniem.

pl.wikipedia.org

Głównym założeniem jest wykorzystanie współzależności pomiędzy widzeniem, rozumieniem i działaniem.

pl.wikipedia.org

Z ariańskiego punktu widzenia chrześcijanie adorowali stworzenie, czyli popełniali bałwochwalstwo.

pl.wikipedia.org