Traductions de „nikogo“ dans le dictionnaire polonais » anglais

nikogo PRON

nikogo gén, acc of nikt

nikogo

no one

nikogo

nobody

nikogo tu nie ma

there is nobody [or isn't anyone] here

Voir aussi : nikt

nikt PRON PERS

nikt

no one

nikt

nobody

nikt

none

nikt inny

no one else

nikt inny tylko...

no one [else] but...

nikt a nikt

not a soul

Expressions couramment utilisées avec nikogo

nie ma tam nikogo

there is nobody there

nikogo tu nie ma

there is nobody [or isn't anyone] here

wojna nie oszczędziła nikogo

the war spared no one

niezależny od nikogo

independent from anyone

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

men with long hair no longer shock anyone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Adiutant tego ostatniego uprzejmie poinformował posłańca, iż nie ma w armii nikogo z takim tytułem.

pl.wikipedia.org

Chcąc uchronić się przed próbami przywrócenia absolutyzmu, parlament uchwalił ustawę, na mocy której nikogo nie można aresztować bez nakazu sądowego i przedstawienia mu zarzutów.

pl.wikipedia.org

Regina, ze łzami w oczach, stwierdziła, że spełnił się sen jej mamy, a sama już nikogo nie pokocha.

pl.wikipedia.org

Na zapadłej, zaściankowej wsi nie miał szans na zrealizowanie swoich marzeń, nie było nikogo, kto mądrze doradziłby mu w wyborze zawodu, kto umiałby pokierować życiem chłopca.

pl.wikipedia.org

Wtedy królewna, która także pokochała księcia, oświadczyła ojcu, że nie wyjdzie za nikogo innego.

pl.wikipedia.org

Król nie mógł podwyższać podatków bez porozumienia z radą królewską złożoną z baronów, biskupów i arcybiskupa oraz więzić nikogo bez wyroku sądowego.

pl.wikipedia.org

Śledztwo w sprawie śmierci aleksandryjskiej matematyczki oparło się nawet o dwór cesarski, jednak dzięki potędze i wpływom Cyryla nikogo nie ukarano.

pl.wikipedia.org

Były wielokrotnie torturowane podczas przesłuchań, ale mimo to nie zadenuncjowały nikogo.

pl.wikipedia.org

Logiczny rozwój idei idealizmu subiektywnego prowadzi do solipsyzmu — do twierdzenia, że istnieję tylko ja; poza mną nie ma niczego i nikogo.

pl.wikipedia.org

Kilka godzin później, gdy kwas przeżarł torby, bomby wybuchły, powodując nieznaczne szkody materialne, nie zabijając i nie raniąc nikogo.

pl.wikipedia.org