Traductions de „równie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

równie ADV

1. równie (tak samo):

równie... jak...

[as]... as...

równie szybki jak samolot

as fast as a plane

2. równie (aż tak):

nie widziałem nic równie pięknego

I've never seen anything so beautiful

3. równie iron:

równie dobrze możesz już do mnie nie dzwonić

you might as well not phone me

Expressions couramment utilisées avec równie

równie... jak...

[as]... as...

równie szybki jak samolot

as fast as a plane

nie widziałem nic równie pięknego

I've never seen anything so beautiful

równie dobrze możesz już do mnie nie dzwonić

you might as well not phone me

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jajnik zazwyczaj zaopatrywany jest głównie przez tętnicę jajnikową, choć zdarza się że gałąź jajnikowa tętnicy macicznej jest równie mocno rozwinięta, a czasem nawet jest silniejsza.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie twórczości artysta posługiwał się pędzlem równie biegle jak szpachlą.

pl.wikipedia.org

Nowe prawo małżeńskie wpłynie równie na sytuację osób transpłciowych.

pl.wikipedia.org

Napar z kory wierzby nie oddziałuje tak szkodliwie na żołądek, jak aspiryna, mimo że działa równie skutecznie.

pl.wikipedia.org

Równie swobodnie poruszają się przy użyciu czterech kończyn, wspomagając się długim, chwytnym ogonem.

pl.wikipedia.org

Wypracował własny styl, w którym równie istotną rolę odgrywają wszystkie elementy dzieła: postacie, światło, montaż, muzyka.

pl.wikipedia.org

Każdy atom wodoru dzieli równa odległość od sąsiednich atomów tlenu i jest on z nimi równie silnie związany.

pl.wikipedia.org

Równie ważnymi elementami ruchu zielonoświątkowców jest wspólnota, walka duchowa jak i napięcie eschatologiczne.

pl.wikipedia.org

Równie zasadnie wolno zatem mówić o „kłamstwie katyńskim”.

pl.wikipedia.org

Równie ważną funkcją jest funkcja czuciowa, tj. rejestruje ból bez względu na rodzaj bodźca i jego lokalizację.

pl.wikipedia.org