Traductions de „ciśnienie“ dans le dictionnaire polonais » anglais

ciśnienie SUBST nt

ciśnienie

pressure

ciśnienie tętnicze

arterial blood pressure

Expressions couramment utilisées avec ciśnienie

ciśnienie tętnicze

blood pressure

ciśnienie rozkurczowe

diastolic pressure

ciśnienie 970 mm słupka rtęci

the pressure of 970 millibars [on the mercury column]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Izolacja ciężka przeciwwodna – izolacja, która nie przepuszcza nie tylko wilgoci gruntowej, ale też wody działającej pod ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

W stropie wyrobiska występują naprężenia rozciągające równe -pz+3px (px to ciśnienie pionowe, a pz - ciśnienie poziome).

pl.wikipedia.org

Aby osiągnąć taką temperaturę pary, podnosi się ciśnienie o wartość od jednej atmosfery w górę.

pl.wikipedia.org

Pompa wyposażona jest w elementy sterujące, służące do regulacji objętości, ciśnienia i poziomu intensywności strumienia wody.

pl.wikipedia.org

Do uruchomienia materiału osadowego dojść może pod wpływem ciśnienia nadkładu, ciśnienia wody lub gazów.

pl.wikipedia.org

Woda z takiego odwiertu wypływa samoczynnie, niekiedy jest pod dużym ciśnieniem (rzędu nawet kilkudziesięciu atmosfer).

pl.wikipedia.org

Wraz z rozpoczęciem zalotów rośnie ciśnienie płynu w zatoce żylnej otaczającej narząd wytwarzający strzałkę.

pl.wikipedia.org

Spadek ciśnienia w komorze ssawnej jest wystarczający do podniesienia cieczy lub zawiesiny ze zbiornika ssawnego (3).

pl.wikipedia.org

Dla temperatur poniżej punktu potrójnego stan równowagi wyznacza zależność ciśnienia sublimacji od temperatury.

pl.wikipedia.org

Pozwala to na wyrównywanie ciśnienia krwi w naczyniach wewnątrz i na zewnątrz czaszki.

pl.wikipedia.org