Traductions de „szybkość“ dans le dictionnaire polonais » anglais

szybkość SUBST f

1. szybkość:

szybkość (prędkość) (pojazdu)

speed

szybkość (wiatru)

velocity

szybkość zmian

rate of change

z szybkością 100 km na godzinę

at [a speed of] 100 km per hour

nabierać szybkości

to gain speed

2. szybkość (decyzji, reakcji):

szybkość

promptness

Expressions couramment utilisées avec szybkość

szybkość zmian

rate of change

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

System terapeutyczny – urządzenie lub postać leku dozująca substancję leczniczą do krwiobiegu, z określoną szybkością przez określony czas.

pl.wikipedia.org

Wicemistrz świata we wspinaczce sportowej w konkurencji na szybkość z 1991.

pl.wikipedia.org

Równowaga reakcji chemicznych – stan, gdy reakcja chemiczna zachodzi z jednakową szybkością w obu kierunkach, a więc stężenia reagentów nie zmieniają się w czasie.

pl.wikipedia.org

Może oznaczać kogoś, kto bez wahania wziął udział w walce bez względu na to jaki będzie jej finał, a w szczególności wojenną gotowość, szybkość.

pl.wikipedia.org

W urządzeniach z trybem graficznym i tekstowym używana ze względu na szybkość rysownia i znaczne mniejsze zużycie pamięci w trybie tekstowym.

pl.wikipedia.org

Na drodze nie ma żadnych punktów poboru opłat, co zmniejsza koszty budowy autostrady i ułatwia szybkość przemieszczania się po niej.

pl.wikipedia.org

Nie było ograniczenia szybkości, ale " kierowca w każdej chwili winien być panem szybkości swojego wozu i móc ja regulować".

pl.wikipedia.org

Specjalizował się w boulderingu oraz we wspinaczce na szybkość.

pl.wikipedia.org

Dlatego średnia szybkość transmisji na komputerze użytkownika końcowego wynosi jedynie około 10–20 kbps.

pl.wikipedia.org

Przy wykorzystaniu dwóch par szybkość może ulec podwojeniu.

pl.wikipedia.org