Traductions de „szybkość“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

szybkość SUBST f

1. szybkość (prędkość):

szybkość pojazdu, wiatru

velocidad f

szybkość zmian

rapidez f de los cambios

z szybkością 100 km na godzinę

a 100 km por hora

nabierać szybkości

coger velocidad

2. szybkość decyzji, reakcji:

szybkość

rapidez f

Expressions couramment utilisées avec szybkość

szybkość zmian

rapidez f de los cambios

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Specjalizowała się w boulderingu, w prowadzeniu oraz we wspinaczce na szybkość.

pl.wikipedia.org

Wicemistrz świata we wspinaczce sportowej w konkurencji na szybkość z 1991.

pl.wikipedia.org

Na początku dysku twardego ścieżki zewnętrzne mają wyższą szybkość przesyłania niż ścieżki wewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Może oznaczać kogoś, kto bez wahania wziął udział w walce bez względu na to jaki będzie jej finał, a w szczególności wojenną gotowość, szybkość.

pl.wikipedia.org

Przy wykorzystaniu dwóch par szybkość może ulec podwojeniu.

pl.wikipedia.org

Dyski używane do disc golfa są projektowane tak, by uzyskać określoną kontrolę, szybkość i precyzję, podczas gdy dyski do ogólnego użytku mają tradycyjny kształt.

pl.wikipedia.org

Krążowniki liniowe, z racji swej szybkości, miały stanowić grupę osłonową.

pl.wikipedia.org

Równowaga reakcji chemicznych – stan, gdy reakcja chemiczna zachodzi z jednakową szybkością w obu kierunkach, a więc stężenia reagentów nie zmieniają się w czasie.

pl.wikipedia.org

W bardziej komercyjnym spektrum do najważniejszych powodów użycia języka asemblera zaliczamy jego minimalistyczną postać, minimalną wielkość potrzebnych zasobów, szybkość oraz niezawodność.

pl.wikipedia.org

Nie było ograniczenia szybkości, ale " kierowca w każdej chwili winien być panem szybkości swojego wozu i móc ja regulować".

pl.wikipedia.org