Traductions de „określonych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

power rating

moc znamionowa (dla określonych warunków pracy) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Stłuczki skutkują zniszczeniem określonych części samochodów.

pl.wikipedia.org

W określonych sytuacjach medycznych, jak np. zaburzeniach rytmu serca konieczne jest zmniejszenie krzepliwości krwi, co osiąga się poprzez stosowanie leków przeciwzakrzepowych (antykoagulantów).

pl.wikipedia.org

Pudry (pudrowanie matujące) stosuje się głównie w celu uzyskania określonych znaków; najpierw stemplami o pożądanym kształcie odbija się na szkle tusz glicerynowy, następnie odbitkę zasypuje się sproszkowanym kwaśnym fluorkiem amonowym.

pl.wikipedia.org

Jeden katal to taka ilość katalizatora, która zwiększa szybkości reakcji o 1 mol/s w określonych warunkach.

pl.wikipedia.org

Zarządza przydzielonymi jej zasobami wydajnie i efektywnie w ramach parametrów określonych przez najlepszą praktykę oraz z celami ciągłego doskonalenia i doskonalenia usług użytkowników.

pl.wikipedia.org

Kammerer zauważył na przykład, że osoby o podobnych cechach pojawiają się w określonych porach ze zdumiewająco dużą częstotliwością.

pl.wikipedia.org

Zajmowali się bezpośrednim kierowaniem pracą określonych grup majtków, a następnie marynarzy.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo używanie tychże zwrotów ma na celu realizowanie określonych, pożądanych, wartości aksjologicznych oraz zapobieganie dezaktualizacji prawa.

pl.wikipedia.org

Asana jest częścią jogi polegającą na wykonywaniu określonych ćwiczeń zwanych asanami lub pozycjami jogicznymi.

pl.wikipedia.org

Jako glikoproteina o charakterze zasadowym awidyna może być wykorzystana do ukazania pewnych niespecyficznych oddziaływań w określonych warunkach środowiska.

pl.wikipedia.org